Megillat Ester `im targum sheni
מגילת אסתר עם תרגום שני
| Autor Corporativo: | |
|---|---|
| Formato: | Manuscrito |
| Idioma: | Hebreo |
| Publicado: |
[Lloc no identificat] :
[copista no identificat]
[entre 1701 i 1900]
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Accès lliure al Microfilm Ms.Or.193.2, |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009848337406719 |
| Notas: | Línia tirada, 22 línies Títol, menció de responsabilitats, editorial i lloc d'edició transcrits al català (Institut d'Estudis Catalans - Transcripció rigurosa de l'hebreu modern) Localització: Montserrat, Biblioteca de Montserrat, Ms.Or. 193.2 Lloc d'escriptura i copista desconegut Incipit del Targum sheni en traducció italiana: "E fu nel tempo di אחשורוש quello אחשורוש uno delli dieci Re che hanno regnato." Explicit del Targum sheni en traducció italiana: "applaudito dalla maggior parte de suoi fratelli, ricercava bene per il suo Popolo, e parlava pace per tutta la sua profe תושלב״ע" Paraules inicials de secció en lletra quadrada de major grandària, ornamentada. Il·lustracions a tinta negra recobertes d'una capa de vernís, en les pàgines (segons paginació original); 1,21,43, 53, 70, 111, 120, 135 il·lustracions de la pàgina 125 molt deteriorada (foradada). En la pàgina 8 existeix un espai per a la il·lustració, però no s'ha realitzat. 19 quaderns de 4 fulls + 1 quadern de 2 fulls. Quaderns solts. La tinta en alguns llocs ha traspassat el paper. El vernís que recobreix les il·lustracions ha deteriorat el paper. Sentit llatí de lectura, és a dir, començant pel full [47v]. Falten 2 fulls entre les pàgines 56-61, i 12 fulls, després de la pàgina 142, de la paginació original. En blanc fulls [47], [123v-*124v]. Desenquadernats fulls [47] i els fulls paginats 5-6, 15-16, 21-22, de la paginació original. Reclams de quaderns amb el número d'aquest a l'inici, excepte en el primer. Paginació original a tinta amb números aràbics, fins a la pàgina 142. Sense paginar [1] full entre les pàgines 14-15, i els dos últims quaderns (després de la pàgina 142). Salt de la pàgina 11 a la 13. Puntejat i ratlles visibles, a punta seca. Filigranes: J. Honig & Zoonen. |
|---|---|
| Descripción Física: | [47-124] fulls : Il·lustració ; 24,5 x 15 cm |
