Keter malkhut
כתר מלכות /
| Autor Corporativo: | |
|---|---|
| Formato: | Manuscrito |
| Idioma: | Hebreo |
| Publicado: |
[Lloc no identificat] :
[copista no identificat]
[entre 1601 i 1700]
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | 30107 |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009845340206719 |
| Notas: | Línia tirada, 16 línies Títol, menció de responsabilitats, editorial i lloc d'edició transcrits al català (Institut d'Estudis Catalans - Transcripció rigurosa de l'hebreu modern) Localització: Montserrat, Biblioteca de Montserrat, Ms.Occ.963 Lloc d'escriptura i copista desconegut Paginació: Pròleg italià de l'obra: pàgines 1-2 ; Keter malkut: pàgines 5-90 Incipit del pròleg pàgina 1: Al benigno lettore / Non fu mai cosa nova sotto il sole che non fosse avellenata con il velleno delle censure. Incipit de l'obra: בתפלתי יסכון גבר כי בה ילמד יושר וזכות ספרתי בה כלאי אל חי ; Con l'oratione mia cerco l'huomo giovane che con quella meriti e rettitudine impara navvero con essa d'Iddio vivo le maraviglie. Explicit del pròleg página 2: Leggela volontieri et il cielo ti elicita. Explicit de l'obra :יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יי׳ צורי וגואלי ; E gratuvisce me tur solo come quello che di turri sei vero creatore e diffensore amen. Fine. Dividit en capítols, cadascun d'ells ofereix el text hebreu seguit de la seva traducció italiana. Títol hebreu i italià en la part superior de cada pàgina, excepte algunes excepcions. 3 quaderns, 1 quadern de 16 fulls i 2 quaderns de 14 fulls. Bon estat de conservació. Paper tacat a vegades per la tinta. En blanc [4] fulls, a l'inici, de guarda, pàgines 3, 4, [7] fulls al final, de guarda, dels quals 3 fulls estan paginats. Paginació moderna al llapis amb números aràbics. Reclams ocasionals. Puntejat i ratlles apreciables, a punta seca. Filigranes: sol de sis puntes inserit en un cercle (idèntica a Briquet 6089), i ancora inserida en un cercle i en la part superior d'aquest, una estrella i en la part inferior la lletra F (similar a Briquet 477-481). Anotació de compravenda en la pàgina 90: "Hic liber est sabacthus caster et emiteris pretio obulij quinquaginta a moyses". Nota de possessió en la pàgina 94 (tercer full de guarda final): "Hic liber est di sabacthus castri". Algunes glosses i anotacions de variants en els marges, al llapis, potser fetes per Paulino Bellet, "Un manuscrit del Keter Malkut de Selomó ibn Gabirol i traducció italiana anònima", Sefarad 6 (1943), 372-373. Enquadernació del s.XX, en pasta folrada en pergamí, llom amb el text : "ITAL-HEBR.IBN GABIROL KETER MALKUT Ms.963" |
|---|---|
| Descripción Física: | 45 fulls ; 19,3 x 13,3 cm |
