Sujetos del deseo una exploracion sobre la traducción amateur en los años del panamericanismo
Sujetos del deseo propone que todo traductor literario es un amateur, en el sentido que ama y desea un texto, un autor, una voz, una cultura, y que movido por su deseo y a pesar de las condiciones precarias de su labor se convierte en pieza clave de la circulación de productos culturales. Además,...
| Otros Autores: | |
|---|---|
| Formato: | Libro electrónico |
| Idioma: | Castellano |
| Publicado: |
Berlin ; Boston :
De Gruyter
2021.
|
| Colección: | Latin American literatures in the world ;
13. |
| Materias: | |
| Ver en Biblioteca Universitat Ramon Llull: | https://discovery.url.edu/permalink/34CSUC_URL/1im36ta/alma991009745193406719 |
Tabla de Contenidos:
- Habitantes de los bordes
- El primer viaje panamericano
- Interregno o el espacio entre tu lengua y la mía
- Sujetos del deseo: Alice Stone Blackwell y la traducción amateur
- Isaac Goldberg, profesional del cosmopolitismo roto
- La mujer peligrosa y el hombre invisible
- ¿Por qué traducimos?.
