“…Traductologie…”

“…Traductologie…”

“…Traductologie…”

“…Traductologie…”

“…Cahiers de traductologie…”

“…Cahiers de Traductologie / University of Ottawa…”

“…Cahiers de Traductologie / University of Ottawa…”

“…Collection Traductologie…”

“…Cuadernos de eslavística, traductología y comparatismo…”

“…Traductologie…”

Tabla de Contenidos: “…/ YA QUE, UN MARCADOR POLIFÓNICO / ESTRUCTURAS ARGUMENTATIVAS EN TEXTOS MULTILINGÜES DE MASS MEDIA Y SU RELEVANCIA TRADUCTOLÓGICA: UN ESTUDIO COMPARATIVO DEL FRANCÉS, ESPAÑOL Y ALEMÁN / CAMINO DE UN MARCADOR DEL DISCURSO: UNA COMPARACIÓN DEL ESPAÑOL ¿SABES? …”

Tabla de Contenidos: “…Conté: L'ull despert: panoràmica / Vicent Salvador Liern -- Les condicions d'una anàlisi crítica dels discurs / Dominique Maingueneau -- Discurs, anàlisi crítica i transdisciplinarietat / José David Pujante Sánchez, Esperanza Morales López -- L'anàlisi del discurs al segle XXI: reflexions crítiques a l'entorn del context comunicatiu i la multimodalitat / Lluís Payrató Giménez -- Núvols tòpics i entorns discursius: la deconstrucció-reconstrucció de valors en el discurs sobre la guerra d'Iraq / María Luisa Villanueva Alfonso, María Noelia Ruiz Madrid -- La immigració en el discurs periodistic: la construcció d'una identitat marginal en les notícies / Andreu Casero-Ripollés -- Devoradores i devorades: les dones a la publicitat / Laia Climent Raga -- Claus lingüístiques de la manipulació ideològica a Canal 9 / Carla González, Isabel Olid -- La novel.la familiar del "no nacionalisme" / Josep-Anton Fernández -- Anàlisi crítica del discurs i traductologia: els espais compartits / Oscar Díaz Fouces…”

Tabla de Contenidos: “…Traducciones de Pushkin al ídish entre literatura mundial y colonización interior -- Juan Rulfo en tamil: márgenes de la traductología en las esferas del Sur global -- La poesía afrocubana de Nicolás Guillén y sus reescrituras: reflexiones desde la antropología lingüística -- The Revolutionaries Try Again de Mauro Javier Cárdenas: una aproximación a la novela y su traducción -- El español como objeto de deseo en dos autores translingües de América Latina: Fabio Morábito y Anna Kazumi Stahl -- Pensar y escribir en varias lenguas en las ciencias humanas y sociales -- Libros que viajan: relatos de viaje en traducción -- Notas bio-bibliográficas -- Índice onomástico -- Contraportada…”

“…Fruto de una reflexión de traductología llevada a cabo sobre el texto jurídico del rey Sabio, este primer léxico castellano/francés de la Segunda Partida revela los procesos de determinación lexicográfica a los cuales recurrieron los legisladores alfonsinos y permite entender la nueva carga semántica que insuflaron a los vocablos en las últimas décadas del siglo XIII. …”

Tabla de Contenidos: “…EL PROCESO EN EL ÁMBITO DE LA TRADUCTOLOGÍA; 2.3. A MODO DE CONCLUSIÓN; CAPÍTULO III. …”

“…Este libro es producto de un estudio en el ámbito de la Lingüística Contrastiva y de la Traductología basado en textos franceses de género ensayístico. …”
Texto completo en Odilo

“…Se trata de una obra colectiva con una expresa vocación integradora e innovadora, ya que atiende a las últimas dentro de la traductología actual. Está estructurada en seis partes: Lingüística y traducción, Tipología textual y traducción, Poética y traducción, Género y traducción, Sociología y traducción, y Semióticay traducción. …”

“…O livro é uma contribuição importante para a investigação sobre a competência tradutória, uma vez que aborda o estudo das diversas subcompetências essenciais para o tradutor (bilíngue, extralinguística, instrumental e estratégica) e para o tradutólogo (competência teórica e metateórica). Além disso, são propostas diretrizes pedagógicas para o desenvolvimento dessas subcompetências, através das quais também se demarcam as pesquisas sobre a didática da tradução. …”