“…La cultura egipcia, con sus monumentos, sus mitos y sus dioses ha impregnado Occidente, pese a que apenas se conocen sus textos literarios más relevantes, que empezaron a traducirse tan solo hace doscientos años, cuando Champollion logró descifrar los jeroglíficos. "El río de Osiris. Cien textos imprescindibles de la Literatura Egipcia" ofrece una selección histórica de la literatura clásica egipcia, desde la antigua Teología Menfita que se pierde en el olvido de los siglos hasta la época de Cleopatra, cuando las sandalias de Roma aplastaron los escarabajos sagrados de los templos dedicados a los dioses del Sol. …”

“…Así, en Los árboles del orgullo la broma y la sátira, paradójicamente, no hacen más que ahondar en el misterio que envuelve la desaparición de cierto e importante hombre, a través de todo lo cual se vale Chesterton de una imponente batería cómica para pasar su muy burlesca revista a los poetas, los políticos y, en fin, a los biempensantes en general. …”

Tabla de Contenidos: “…El humor en la literatura fantástica / Víctor Alarcón - 3. Monstruos posmodernos - Mutaciones postmodernas: del vampiro depredador a la naturalización del monstruo ; El zombi como cuestionamiento de los límites de lo fantástico / Sergi Viciana ; Monstruosidad e infinito en la literatura fantástica española contemporánea / Bernat Castany Prado - 4. …”

Tabla de Contenidos: “…RUECA III, VERANO DE 1945. INVIERNO DE (...) -- PÁGINA LEGAL -- ÍNDICE GENERAL -- NÚMERO 15, VERANO DE 1945 -- VOYAGE WEST -- NUESTRA IMAGEN DE LA LITERATURA -- EL CUERVO -- EDGAR POE -- THE DREAM RIDE -- THE MUSIC LESSON -- LA LITERATURA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN (...) -- EASTER EVE, 1945 -- UN RETO A LOS PINTORES AMERICANOS -- 1945, Y EN DOCE DE ABRIL -- YOUNG MOTHER SEWING -- SLOOP. …”

Tabla de Contenidos: “…Figueres -- Un editor català a Llatinoamèrica a partir de 1936: Antoni López Llausàs / Manuel Llanas i Ramon Pinyol ; Traducció: Traducció i expatriació: les revistes Catalunya i Ressorgiment de Buenos Aires / Montserrat Bacardí -- Irene Polo, una traductora transatlàntica a l'exili / Teresa Julio -- Josep Carner: les vicissituds de Misterio de Quanaxhuata / Eusebi Coromina Pou -- "Quinze poetas catalães": l'antologia de João Cabral de Melo Neto que va donar a conèixer la literatura catalana al Brasil / Ramon Farrés ; Transfer de teories: Amantes bilingües y rojos de ultramar entre heterogeneidad, transculturación e hibridez: el reto de la teoría cultural latinoamericana para la literatura catalana (escrita en lenguas diversas) / Marco Thomas Bosshard -- Rafael de Rafael i Vila: editor, periodista, crític d'art i difusor del romanticisme natzaré a Mèxic / Montserrat Galí Boadella -- La contística de Ferran de Pol i la teoria de la transculturació narrativa / Corinna Albert…”

Materias: