Tabla de Contenidos: “…LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL EN ÁFRICA SUBSAHARIANA: DOCUMENTACIÓN Y PROBLEMAS / Javier Serrano Avilés ;SITUACIÓN DEL ESPAÑOL EN ANGOLA / Carlos Moneada Valdez ;LA LENGUA CASTELLANA EN BENÍN: TENDENCIAS ACTUALES DESPUÉS DE SEIS DÉCADAS / Laurent-Fidéle Sossouvi ;PRESENCIA DEL ESPAÑOL EN BURKINA FASO / Miriam Maugis ;EL ESPAÑOL EN BURUNDI / Dámaso Estévez Calero y Amidou Nshimirimana ;EL ESPAÑOL EN CABO VERDE: SITUACIÓN ACTUAL Y PERSPECTIVAS FUTURAS / Silvia Rodilla Rivas ;LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLAS EN CAMERÚN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA Y UNIVERSITARIA / Sosthéne Onomo Abena ;LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL EN COSTA DE MARFIL / Théophile Koui ;LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL EN ETIOPÍA / Rosa María Diez Cobo y Amanda Suárez López ,SITUACIÓN DE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL EN GABÓN / Nicolás Ngou-Mve ;EL ESPAÑOL EN GAMBIA / Leyre Alejaldre Biel ;LA PRESENCIA DEL ESPAÑOL EN GHANA / Joanna Boampong ;EL ESPAÑOL EN GUINEA ECUATORIAL / Antonio J. …”

Tabla de Contenidos: “…Arbeit statt Abenteuer: Der Fetisch der Mitte im kolonialen Siedlungsroman -- 4.1 Das Ringen um die Mitte: der mittelmäßige Held des kolonialen Alltags -- 4.1.1 Intermediäre Herrschaft in der Kolonie -- 4.1.2 Arbeit und mittelmäßiges Heldentum -- 4.2 Die Lust am Dienst: masochistische Inversionen kolonialer Herrschaft -- 4.2.1 Die Erotisierung des Dienens -- 4.2.2 Ohnmacht und Schuldgefühle: kolonialer Masochismus -- 4.3 Der ‚Schritt vom Wege': Denormalisierung ins Abenteuer -- 4.3.1 Die Sehnsucht nach sexueller Transgression und das weibliche Abenteuer -- 4.3.2 Krise im kolonialen Paradies -- 4.3.3 Das (Un-)Heil des Abenteuers -- 4.4 Abenteuer zwischen Unterhaltung, Belehrung und Autofiktion -- 4.4.1 „ein wirklich afrikanischer Roman": versuchte Monetarisierung kolonialer Erlebnisse auf dem Buchmarkt nach 1918 -- 4.4.2 Autofiktion und Abenteuer in den Togo-Erinnerungen -- Kapitel 5. …”

“…Pero poco a poco nos adentra en los difíciles días de la inesperada pandemia, la gestión del confinamiento y el desconfinamiento posterior, los vericuetos de la diplomacia, la naturaleza del poder, la trágica rutina de los atentados terroristas, la tensión contenida al borde de la guerra civil, el esfuerzo negociador para mantener la paz y, sobre todo, el arrojo de los jóvenes y de las mujeres somalíes para construir un país más justo e integrador. …”