“…Quebec Research Centre of Private and Comparative Law ; Yvon Blais…”