Tabla de Contenidos: “…Cover -- Copyright Information -- Sommaire -- Avant-propos Tour de guet -- Notes préalables Onomastique, abréviations et typographie -- Canzoniere, « titre humiliant » -- Abréviations pour les œuvres de Pétrarque -- Terminologie et solutions typographiques pour l'analyse des traductions -- Introduction Pétrarque : un livre, un modèle, un mythe -- Peregrinus ubique, poète « européen » -- Traditions traductionnelles -- Une démarche transtextuelle -- PREMIÈRE PARTIE OBJETS ET MÉTHODES -- Chapitre I La traductologie à l'épreuve de l'histoire -- Histoire de la traduction et histoire des savoirs -- Entre érudition et imagination -- Chapitre II Repenser la diachronie à la lumière des traductions ? …”

“…Une relecture des sources classiques, enrichie par l'enquête orale, a permis de mettre en lumière les contraintes diverses qui pèsent sur les femmes mais aussi les pouvoirs dont elles sont investies, ainsi que les partages du masculin et du féminin. Au fil de cette recherche, on voit enfin surgir de multiples décalages entre les réalités de la société stéphanoise, en ce premier xxe siècle, et les représentations fournies par la mémoire, celle d'hommes et de femmes qui, au-delà de leurs différences, partagent bien une histoire commune…”

Tabla de Contenidos: “…L'historiographie de la découverte et du laboratoire -- Une méthodologie entre microgenèse et microhistoire -- Les transformations du savant -- Les deux modes du contrôle de l'action : descendant (top-down) et ascendant (bottom-up) -- Dynamique de confinement et dynamique de relation -- De la retraite hors du social à la dynamique de confinement -- Confinement et relation, principes de l'auteur et de l'acteur -- La dynamique de relation -- Des objets de langage aux processus textuels -- Dynamique de confinement de la transmission du savoir à la construction de la découverte -- Les organismes invisibles au dix-huitième siècle -- L'héritage d'une historiographie -- Le renouveau des recherches microscopiques des années 1740 -- De nouveaux instruments et un nouveau marché -- L'effet Trembley et la circulation du protocole expérimental antispontanéiste -- La recherche microscopique de 1745 à 1765 -- Les travaux de John Turberville Needham -- Les détournements de la communication scientifique -- La recherche microscopique : un enjeu européen -- Les premières recherches microscopiques de Saussure -- La réponse épistémologique : les Considérations de Bonnet -- Épistémologie et découverte -- La formation de Saussure -- Les principes épistémologiques des sciences de la vie au dix-huitième siècle -- La "règle de l'exception" face aux "théories de la génération" -- Le principe de ségrégation des espèces -- Le principe de Bonnet -- "L'observation chargée de théorie" au dix-huitième siècle -- Esprit d'observation et esprit de système -- Le principe de Bonnet : une protection contre l'"observation chargée de théorie" -- Le principe de subordination de la théorie à la méthode -- Les intérêts transversaux au dix-huitième siècle -- Théories de la génération et principes épistémologiques -- Construction, découverte et confinement -- L'entrée en confinement -- Le processus textuel souche : la consignation immédiate des traces -- Les préparations empiriques -- L'organisation du texte comme obstacle -- Le déroulement de l'enquête -- Des schémas empiriques stables -- Procédures et catégories -- Une nouvelle orientation : le Saggio de Spallanzani -- La rupture du 16 septembre : les ascriptions de la découverte -- Nommer l'espèce -- Les contrepoints de l'expérimentation -- Les transformations du savant -- Le confinement comme régulation sociale -- Envisionnement et transformations catégoréelles -- Disjoindre la catégoréalité, construire le contexte de réalité -- Confiner l'invisible -- La conversion du causal dans l'agir téléonomique -- La sémantisation de l'enquête -- Dits et silences de l'expérience du texte -- L'invention de la procédure de réclusion -- La prudence épistémologique au coeur de l'héritage bonnetien -- Les ascriptions du cadre théorique -- Conceptualiser la division : le retour du contrôle descendant -- Épilogue : La reprise des observations sur la génération spontanée -- Conclusion : Un parcours oublié : agir, écrire, penser -- Une triade d'expériences pour affronter l'inconnu -- De l'auteur à l'acteur : la tri-construction de la découverte -- Saussure en perspective : retour sur les modèles contemporains de la découverte…”

Tabla de Contenidos: “…Catalogues et répertoires publiés par André Vernet avec la collaboration de Jean-François Genest et de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - V.II. Le manuscrits conservés, première partie, Manuscrits bibliques, patristiques et théologiques, notices établies par Jean-Paul Bouhot et Jean-François Genest, sous la direction d'André Vernet, de l'Institut…”

“…Outre la croissance, il y va de la souveraineté, de l’indépendance nationale et de la capacité d’alliance et de coopération des nations. Ce livre est le premier ouvrage d’ensemble qui, loin de se limiter à un secteur, aborde leur histoire parallèle aux États-Unis et en France depuis 1945, deux pays aussi différents par leurs atouts et leur culture que liés par leur histoire et la géopolitique. …”

“…Les potentialités de la micro-histoire sont finement exploitées et permettent de dévoiler les modalités méconnues de la participation des juristes au gouvernement des finances. …”

“…L’esprit qui avait présidé à l’élaboration du premier volume a été respecté. Il s’agit du choix d’une approche plurielle, largement ouverte à des traditions épistémologiques et à des outils de recherche souvent différents et parfois éloignés sur les plans méthodologiques ou disciplinaires. …”

“…L’observatoire de Toulouse est ainsi tour à tour l’incarnation de la science aristocratique à la recherche de la distinction individuelle au xviiie siècle, l’élément quadrillé d’une administration puissante dans la première partie du xixe siècle, le symbole républicain d’une pratique scientifique orientée vers la production massive de données numériques après 1870. …”

“…La seconde partie est consacrée aux grands débats que le scandale a contribué à alimenter après la Première Guerre mondiale. Fruit d’une recherche menée en sociohistoire, cette publication invite à suivre, du sordide au mythe, l’histoire et le souvenir d’une des plus célèbres affaires de « traite des blanches »…”