“…Manshūrāt al-maktabah al-ʻaṣriyyah…”