“…Majallah-i ʻulūm-i ravanshinākhtī…”