“…Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a una pulsión vital fuera de lo común, Geier se convertiría años después en la traductora de literatura rusa al alemán más brillante del siglo XX. …”

Tabla de Contenidos: “…Viajes científicos de Gerardo de Cremona, Herman el alemán y otros extranjeros a ToledoV. El Panteísmo en las escuelas de París. …”

“…._ a las que se enfrentan sus traductores. En este sentido, las distintas aportaciones que conforman este libro ofrecen, por un lado, la visión del historiador que frecuentemente ha de recurrir al traductor para acceder a las fuentes, la de los traductores de este tipo de textos o la de investigadores que han centrado su trabajo en alguno de los aspectos de esta rama de la Traducción: estudios sobre traducciones-calificaciones realizadas para la Inquisición española; alcance y límites de la documentación histórica para traducir literatura de viajes; problemas a la hora de traducir documentos desclasificados alemanes de la Segunda Guerra Mundial, etc. …”
Texto completo en Odilo

“…El presente libro es el primer intento de mostrar una panorámica de los encuentros y desencuentros entre ambos países. Los autores reunidos en esta obra, especialistas españoles y alemanes exploran las relaciones oficiales entre Estados y los vínculos entre los partidos comunistas, los sindicatos, la acción de la Stasi, la economía, la literatura, el cine, el turismo, o las consecuencias del legado de la Guerra Civil en ambos países.? …”

“…La aventura de la ciencia convertida en literatura. Un libro inclasificable y poderosamente seductor. …”

“…El presente libro pretende ser un homenaje y una reflexión, veinte años después, de dicho acontecimiento. El cine alemán ha sido especialmente fecundo a la hora de abordar este hecho histórico de fuerte impacto visual. …”

“…En la contraport.: "Durante las primeras décadas del siglo xx, el historiador alemán Aby Warburg y la librera estadounidense Sylvia Beach llevaron a cabo dos magníficos proyectos intelectuales que hoy día forman parte de la mitología cultural de la modernidad. …”

Acceso restringido con credenciales UPSA

Acceso restringido con credenciales UPSA

“…El presente libro pretende ser un homenaje y una reflexión, veinte años después, de dicho acontecimiento. El cine alemán ha sido especialmente fecundo a la hora de abordar este hecho histórico de fuerte impacto visual. …”
Acceso restringido con credenciales UPSA

Acceso restringido usuarios UPSA

“…"Este ensayo literario intenta poner en evidencia cómo sobrevivientes de los campos de concentración alemanes acuden a la literatura para intentar comprender lo sucedido y dejar un testimonio escrito para enfrentar el olvido colectivo; y cómo la Literatura se relaciona con el Derecho para convertirse en un valioso instrumento de debate de los acontecimientos más relevantes de la historia. …”
Texto completo en Odilo

“…Ensayo de biografía de Josef Knecht, 'magister ludi', seguido de los escritos que dejó; en alemán: Das Glasperlenspiel. Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften) es una novela escrita por Hermann Hesse y publicada en 1943. …”

“…Publicada por primera vez en 1559, “Los siete libros de la Diana” de Jorge de Montemayor fue la primera novela pastoril de la literatura castellana. …”

“…Constituye un análisis iluminador y fascinante de su propia vida y de su amor por la literatura y la música. Siempre incisivo y a menudo provocador, sus puntos de vista están intensamente marcados por sus propias experiencias: su formación trilingüe, inglés, francés y alemán, la educación recibida de su padre, su paso por la universidad de Chicago en los años cuarenta, su propio sentido del judaísmo, sus escritos y su actividad docente. …”

“…Este libro recoge una mirada transversal con estudios estéticos que tratan sobre temas tan relevantes como la importancia de la literatura española del siglo de oro en la obra wagneriana, su posicionamiento estético y político, su estrecho vínculo con la filosofía, su influencia en las artes plásticas, las disputas entre dos maneras de entender el romanticismo, en las que Wagner tomó un papel protagonista, la herencia del arte total en las actuales manifestaciones del arte de masas y el arte contemporáneo, o la importancia que toman los 'combates poéticos' en su obra. …”