Tabla de Contenidos: “…Sobre las dificultades para acercar el mercado del libro alemán con el de España desde la muerte de Franco hasta hoy -- La Feria del Libro de Frankfurt: impacto cultural, económico y político del invitado de honor -- Literatura y cultura catalana en las ferias internacionales del libro -- "¡Y para qué todos estos árboles!" …”

Tabla de Contenidos: “…El norte de África -- Los judíos en la historiografía y la literatura. Las comunidades judías en España -- España y los judíos en el primer tercio del siglo XX. …”

Tabla de Contenidos:

Tabla de Contenidos: “…Exploraciones estilísticas en la traducción de Literatura centroamericana. …”

Tabla de Contenidos: “…Un acercamiento sociolingüístico / Santo Domingo: ciudad, poder y escritura / Filólogos alemanes en América Latina: Rodolfo Lenz y el europeísmo cultural en el discurso científico de la lingüística iberoamericana / La percepción del otro y de lo otro - el problema del contacto cultural en la literatura moderna latinoamericana y el paradigma del primer encuentro de europeos y americanos / Don Quijotes problematische Reconquista der Neuen Welt bei Unamuno und Ganivet / Entwicklungstendenzen des transatlantischen Buchhandels von der Unabhängigkeit bis zum Ersten Weltkrieg / Lateinamerikaforschung in Berlin im 19. …”

Tabla de Contenidos: “…INCIDENCIA DE LA CENSURA FRANQUISTA EN LA REPRESENTACIÓN DE PERLA: ESTUDIO DIACRÓNICO DE CINCO TRADUCCIONES AL ESPAÑOL DE DUEL IN THE SUNJORDI ARBONÈS, PROLOGISTA; EL CATÁLOGO CLECSI: LA TRADUCCIÓN DE LITERATURA ESPAÑOLA Y CATALANA EN ITALIA EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX; XAVIER REGÀS, TRADUCTOR TEATRAL. …”

Tabla de Contenidos: “…Frontmatter -- ÍNDICE -- Introducción -- El falso solipsismo de la autoficción -- Herencias y (dis)continuidades ideológicas -- La foto que suelta el secreto: el relato familiar, lo real y la fotografía en dos novelas latinoamericanas -- Discurso ideológico y discurso crítico en Mi papá alemán. …”

Tabla de Contenidos:

“…Este libro recoge una mirada transversal con Estudios Estéticos que tratan sobre temas tan relevantes como la importancia de la literatura española del siglo de oro en la obra wagneriana, su posicionamiento estético y político, su estrecho vínculo con la filosofía, su influencia en las artes plásticas, las disputas entre dos maneras de entender el romanticismo, en las que Wagner tomó un papel protagonista, la herencia del arte total en las actuales manifestaciones del arte de masas y el arte contemporáneo, o la importancia que toman los "Combates poéticos" en su obra. …”
Texto completo en Odilo

“…Literatura de viajes y viajes en la literatura vistos desde la óptica alemana. …”
Texto completo en Odilo