Tabla de Contenidos: “…Un laboratori de futurs africà a Barcelona / Daniel Cid, Francesc Pla i Eva Serrats -- Apunts de la diàspora africana, ara i aquí / Eva Serrats -- Seguint el peix: introducció als marcs textuals per a l'exposició / Ryan Bishop, AbdouMaliq Simone i Daniel Cid -- Sobre el saqueig colonial i la violació de les relacions humanitat-natura de l'Àfrica / Aby Sène-Harper -- Conseqüències intencionades / Neferti Tadiar -- Ports de crida i restriccions / David Theo Goldberg -- Allò que conté la teva font de subsistència, conté la teva dignitat / Marame Gueye -- El bot pneumàtic de Lampedusa / Graham Harwood i Matsuko Yokokoji (YoHa) -- A 8 minuts de distància del sol... / Lionel Manga -- Assemblatge migratori: trajectòries vitals dels migrants senegalesos LGBTQ+ a França / Aminata Cécile Mbaye -- Des-explicar el relat de l'altre / Jenny Mbaye i Rachel Jenkins -- Soumbedioune, un llenç dels qui somien seguir el peix / Estrella Sendra -- Estranyat. …”

Tabla de Contenidos: “…Escalon de Fonton. -- Max Escalon de Fonton (1920-2013) et le paléolithique -- Max Escalon de Fonton (1920-2013) et le paléolithique -- Figure 1. …”

Tabla de Contenidos: “…L'écriture de l'histoire dans la presse des expulsés allemands / Lionel Picard -- Les voix oubliées du passé. L'importance de la mémoire dans Soifs de Marie-Claire Blais et Fleurs de crachat de Catherine Mavrikakis / Eva Pich-Ponce -- Mémorial romanesque pour un génocide. …”