Tabla de Contenidos: “…LA TEORÍA DE LA DELIMITACIÓN LA FUNCIÓN FÓNICA DELIMITATIVA O DE FRONTERA -- REFERENCIAS CITADAS EN LA VERSIÓN CRÍTICA -- EDICIONES CONSULTADAS -- ÍNDICE DE LENGUAS -- Back Matter…”

“…Alonso de Barzana, uno de los componentes de la segunda expedición de misioneros jesuitas a Perú, fue una figura clave para la evangelización de aquellas gentes, por su celo apostólico, virtud y dominio de lenguas nativas. Nació en Belinchón (Cuenca), estudió en la Universidad de Baeza (Jaén) y fue uno de los discípulos de San Juan de Ávila. …”

“…Esta, como enseñan los Padres, crece con quien la lee, la escucha y reza con ella. No se aprende una lengua en un solo día y en un momento emotivo. En la oración siempre somos como los niños. …”

“…Le llegó desde Atenas en un sobre verde con el apremio de que debía leerla de inmediato. Escribe en circunstancias excepcionales, en ella su tía evoca el último viaje que hicieron juntas por el sur de Europa y le confía un secreto que lleva eones guardándose: que los antiguos mitos esconden la clave para comprender el origen de la vida, las enfermedades e incluso nuestro futuro. …”

“…Prvi svetovni atlas v slovenskem jeziku je v obdobju med letoma 1869 in 1877 po listih izdajala Slovenska matica. …”

“…Algunas son muy conocidas, tanto que nos cuesta leerlas con calma y adentrarnos en todo su sentido. …”

“…Este volumen recoge por vez primera en lengua castellana tres ensayos que dan muestra del amplio rango de los intereses del profesor Davidson: la iconografía y la epistemología histórica en torno a los estigmas de Francisco de Asís; los límites de la razón y los fanatismos religiosos en la poca conocida obra de Kant La religión dentro de los límites de la mera razón; y la espiritualidad en Michel Foucault, sobre cuya obra Davidson es uno de los más reconocidos expertos..…”

“…El presente volumen responde al propósito de acercar al lector en lengua hispana algunos textos de importantes comentaristas de la obra straussiana, como así también dos escritos del propio Strauss inéditos en castellano. …”

“…El resultado es un recorrido hermoso y nostálgico que se detiene tanto en las páginas de la historia antigua -tras la fulgurante estela de Alejandro Magno- como de la contemporánea -las guerras y revoluciones que marcaron el convulso siglo XX-, y que nos recuerda por que Javier Reverte fue el mejor escritor de literatura de viajes en lengua castellana.-- Contracubierta…”

“…Esta obra contiene trabajos en inglés y en español que analizan diversos fenómenos de estas lenguas, así como del chino, alemán, francés, italiano, arameo o croata. …”

“…Murámonos, Federico es una novela del escritor costarricense, miembro de la Academia Costarricense de la Lengua y Premio Nacional de Cultura Magón Joaquín Gutiérrez Mangel (1918-2000). …”

“…"Neuropsicología de la corteza prefrontal y las funicones ejecutivas" pretende ser el mayor compendio en lengua castellana sobre esta region cerebral y los procesos cognitivos ligados a ella; región cerebral tan mencionada, referida, estudiada y nombrada, pero, paradógicamente, en ocasiones, tan imprecisamente definida y acotada en cuanto a sus funciones. …”

“…La prima è rappresentata dall’asse cronologico: l’epoca dei Padri come tempo privilegiato in rapporto al formarsi di una tradizione liturgico-veritativa della fede, la cosiddetta tradizione apostolica; e la stagione conciliare, tuttora “aperta” in senso lato, volta a un vero e proprio aggiornamento della complessiva lettura della fede e dei suoi segni. …”

“…Los textos editados pertenecen a la tradición de las cuatro grandes zonas culturales de la península Ibérica: la mozárabe, la castellana, la gallego-portuguesa y la catalana, y abarcan desde los albores de sus diferentes lenguas hasta el Siglo de Oro…”

“…La presente traducción es la primera edición íntegra que se publica en lengua castellana…”

“…Se publican por primera vez en nuestra lengua veinte de sus mejores conferencias, que ofrecen una mirada excepcionalmente lúcida para entender mejor nuestro tiempo…”

“…El Diccionario expone los temas principales para facilitar la lectura personal, o para la preparación de sesiones, charlas, breves cursos o seminarios sobre el concilio, con referencias bibliográficas para su eventual ampliación, dando preferencia a los idiomas más familiares al lector de lengua española…”

“…Acaso el mayor desafío para la traducción haya sido desde siempre el poema: en él no sólo se privilegiia la música específica de una lengua, sino que ésta despliega una infinita gama de ambigüedades, connotaciones, matices y juegos de sentido que no guardan relación unívoca con los elementos de ninguan otra lengua. …”

“…A su vez, interroga, a partir de la relación con la lengua común, cómo debe encontrar cada uno su lugar en un discurso que haga vínculo social. …”

“…Por esta razón, Jakubinskij ofrece un marco epistemológico contemporáneo y propicio para entender las problemáticas actuales de la diversidad lingüística y de la diversidad funcional de las lenguas. Esta traducción propone a los investigadores en ciencias del lenguaje y de la comunicación, en análisis del discurso y sociología del lenguaje, un abordaje metodológico hacia las cuestiones inherentes a la enseñanza de las lenguas y a la comprensión de los problemas de la comunicación humana. …”