“…En este sentido, el trabajo ofrece un doble interés para el estudioso de la lengua…”
Enlace del recurso

“…Partiendo de la orientación decididamente cultural que ha marcado la traductología más reciente, el autor examina la tensión ambivalente que se da al rescribir la cultura ajena en otra lengua, que unas veces apunta a lo familiar y otras veces a lo exótico, tomando ejemplos sobre todo de la traducción poscolonial, una de las últimas tendencias en la teoría y la práctica de la traducción, y que se perfila como imprescindible en un mundo en que lenguas como el inglés, que era anteriormente instrumento de dominio, se vuelven ahora vehículo de culturas muy diversas.Traducir al Otro interesará igualmente a traductores, estudiantes de Traducción, estudiantes de Filología Árabe, así como a todos aquellos que tengan interés en el conocimiento de culturas ajenas…”
Texto completo en Odilo

“…Las ALCE (Agrupación de Lenguas y Culturas Españolas) son programas específicos para hijos de residentes españoles y tienen por finalidad la atención, en régimen de clases complementarias, de aquellos alumnos que no pueden acceder a las enseñanzas de lengua y cultura españolas en el sistema educativo en el que están escolarizados en su país de residencia. …”
Enlace del recurso

“…Las ALCE (Agrupación de Lenguas y Culturas Españolas) son programas específicos para hijos de residentes españoles y tienen por finalidad la atención, en régimen de clases complementarias, de aquellos alumnos que no pueden acceder a las enseñanzas de lengua y cultura españolas en el sistema educativo en el que están escolarizados en su país de residencia. …”
Enlace del recurso

“…En el recorrido, la “asimilación creadora” despunta como un mecanismo integrador sincrónica y diacrónicamente, religando no solo textos, sino también autores, regiones, épocas y lenguas…”

“…Esta obra tiene su inicio con una discusión sobre los orígenes del lenguaje, al que sitúa en el marco general de los procesos de comunicación, y pasa a mostrar una visión panorámica de las lenguas del mundo. Otros apasionantes temas de la obra son asimismo motivo de estudio: las variedades lingüísticas (geográficas y de uso), la planificación, el cambio lingüístico y la muerte de las lenguas. …”

Tabla de Contenidos: “…: Nuevas perspectivas y debates sobre el contacto de lenguas en contextos diversos -- Contactos y contextos lingüísticos: El español en el mundo, EE.UU. y Puerto Rico -- El español en el mundo: Frutos del último siglo de contactos lingüísticos -- Las comunidades lingüísticas y el mantenimiento del español en Estados Unidos -- Convivencia de español e inglés en Puerto Rico: Mitos y realidades -- Español del Caribe en los Estados Unidos -- Theorizing U.S. …”

“…Discurso de ingreso de Clara Janés Nadal en la Real Academia de la Lengua Española. 'Bien sé, pues mi hacer no se limita a la poesía, sino que abarca otros géneros, como el ensayo y la traducción, que una cosa es lo que surge del interior y otra aquello que es fruto de nuestro empeño. …”

“…Asimismo, los conceptos formales introducidos aquí fundamentan el análisis formal de las lenguas naturales y la construcción de teorías descriptivas y explicativas sobre su comportamiento y funcionamiento…”

“…La publicación "Les dones a la ciutat de València 2006" en formato PDF, tanto en lengua valenciana, como en castellano (Se encuentra en el directorio Dones2006). 2. …”

“…El milenio que está por terminar ha asistido al nacimiento y a la expansión de las lenguas modernas de Occidente y de las literaturas que han explorado las posibilidades expresivas y cognoscitivas e imaginativas de esas lenguas. …”

“…La multitud de ejemplos que se ofrece documenta sobre todo la lengua escrita. Cogidos al vuelo en una conversación cotidiana, en mensajes publicitarios, la radio o la televisión, recu­perados de la memoria o extraídos del campo lingüístico-literario pretenden demostrar que los hechos retórico-lingüísticos se encuentran indistintamente en todos los registros de la lengua común y no son objetos suntuosos que pertenecen exclusivamente a la literatura." -- Verso de la cubierta delantera…”

“…Su única esperanza de recuperar el habla es mediante el aprendizaje de una lengua muerta. El profesor, que acaba de regresar a Corea después de pasar media vida en Alemania, se encuentra dividido entre dos culturas y dos lenguas. …”

“…Su éxito fue tan grande que se siguió leyendo durante siglos, fue copiado a mano sin cesar cuando no existía la imprenta y se tradujo a las lenguas cultas más importantes…”

“…No más amores es una recopilación de los mejores cuentos de Javier Marías, es decir, una buena muestra de los mejores cuentos que se han publicado en lengua española en los últimos años. El propio autor ha efectuado la selección, y el resultado puede considerarse muy representativo de sus técnicas narrativas y de sus principales preocupaciones, tanto literarias como intelectuales…”
Clic para escuchar desde UPSA. Acceso restringido usuarios UPSA.
Clic para escuchar fuera UPSA. Acceso restringido usuarios UPSA.

“…La lengua desatada analiza el lenguaje político, las formas de maquillar la realidad mediante eufemismos o de utilizar palabras grandilocuentes aunque el discurso esté vacío de contenido. …”
Acceso restringido UPSA

“…Libro especialmente diseñado para los alumnos de la asignatura Modelos Teóricos Descriptivos de la Lengua Inglesa de la Licenciatura de Filología Inglesa de la UNED…”
Enlace del recurso

“…Del aula al fogón ofrece, a través de algunas recetas representativas de la gastronomía española, un acercamiento cultural imprescindible a la hora de aprender una lengua. Dos entornos diferentes, el aula y la cocina, que se combinan perfectamente para cumplir con varios objetivos: aprender, interactuar, crear, cooperar y saborear. …”
Texto completo en Odilo

“…Estas páginas reúnen escritos personales, testimoniales o autobiográficos del filósofo, traductor, escritor y profesor José Gaos, uno de los pensadores en lengua española más importantes e influyentes del siglo XX. …”
Acceso restringido con credenciales, usuarios UPSA

“…V. foix va enviar als seus amics entre els anys 1948 i 1976, il·lustrades per artistes com Dalí, Mompou, Ponç, Guinovart, Obiols, Cuixart, Tàpies, Jordi, Sunyer, Galí, Fenosa, Miró, Mercadé i Amat, amb un estudi de Jordi Cerdà Subirachs i un CD amb els enregistraments conservats dels poemes dits pel poeta mateix…”