Tabla de Contenidos: “…. -- v. 2: Dix-septiŁme apparition: gnoses, faux miracles, fausses visions, la grotte interdite, 4 avril-14 juin 1858…”

Tabla de Contenidos: “…Conté : Tome I: La Maison du Chat-qui-pelote ; Le Bal de Sceaux ; La Bourse ; La Vendetta ; Madame Firmiani ; Une double famille ; La paix du ménage ; La fausse maitresse ; Étude de femme ; Albert Savarus. -- Tome II: Mémoires de deux Jeunes Mariées ; Une fille d'Ève ; La femme abandonée ; La Grenadière ; Le Message ; Gobseck ; Autre étude de femme. -- Tome III: La femme de trente ans ; Le contrat de mariage ; Béatrix. -- Tome IV: Béatrix (deuxième partie) ; Modeste Mignon ; Honorine ; Un début dans la vie ; La grande Bretèche…”

Tabla de Contenidos: “…The tessar, heliar, and other compounded triplets -- Double-meniscus anastigmats -- The biotar or double-gauss lens -- Telephoto lenses -- Reversed telephoto (retrofocus and fish-eye) lenses -- Wide-angle lenses with negative outer elements -- The petzval lens; head-up display lenses -- Microscope objectives -- Mirror and catadioptric systems -- Infrared and ultraviolet systems -- Zoom lenses -- Projection TV lenses and macro lenses -- Scanner/f-[theta], laser disk and collimator lenses -- Tolerance budgeting -- Formulary…”

Tabla de Contenidos: “…Fundamentals of Electric Field -- Gauss's Law and Related Topics -- Orthogonal Coordinate Systems -- Single-Dielectric Configurations -- Dielectric Polarization -- Electrostatic Boundary Conditions -- Multi-Dielectric Configurations -- Electrostatic Pressures on Boundary Surfaces -- Method of Images -- Sphere or Cylinder in Uniform External Field -- Conformal Mapping -- Graphical Field Plotting -- Numerical Computation of Electric Field -- Numerical Computation of High-Voltage Field by Finite Difference Method -- Numerical Computation of High-Voltage Field by Finite Element Method -- Numerical Computation of High-Voltage Field by Charge Simulation Method -- Numerical Computation of High-Voltage Field by Surface Charge Simulation Method -- Numerical Computation of Electric Field in High-Voltage System -- Case Studies -- Electric Field Optimization…”

Tabla de Contenidos: “…Análisis crítico y traductológico de las versiones al español y al francés de The Little Mermaid de Disney (10.1400/210175) La traducción de referencias culturales: Christine Nöstlinger como ejemplo de LIJ (10.1400/210184) La traducción de la literatura fantástica para niños. El caso de James Krüss en español (10.1400/210188) Conveniencia y utilidad de los recursos traslativos de adición extratextuales en la traducción de la LIJ: las notas a pie de página (10.1400/210190) Tradición y originalidad en los cuentos de Hans Christian Andersen (10.1400/210192) SEGUNDA PARTE Dificultades del traductor: anglicismos (10.1400/210194) The intertextuality of literature, film, and gender: adaptation as a form of translation and a channel of cultural exchange (10.1400/210196) TERCERA PARTE Presentar lo impresentable a través del mundo de los aromas (10.1400/210198) PRIMERA PARTE. …”
Texto completo en Odilo