Tabla de Contenidos: “…Front Matter -- Remerciements -- Table des matières -- Introduction -- Modes Majeurs, Modes Mineurs -- Autour du concept de littérature mineure -- Autour du concept de langue majeure -- L’écrivain liminaire -- Confrontation Des Modes Et Stratégie D'écriture -- Découvertes plurilingues dans Nous avons tous découvert l’Amérique de Franchie Noël -- Stratégies de reterritorialisation de la langue dans La Vie prodigieuse de Rosé Després -- Jacques Ferron -- Sergio Kokis -- Les postures déconstructionnistes de Nicole Brossard -- Un projet inter-périphérique -- La Vie en prose de Yolande Villemaire ou la langue maternelle dans tous ses états -- Altérités linguistiques dans la littérature belge -- La double étrangeté du Petit Kôchel -- Les Chiens de la Senne de Charles Paron -- Réjean Ducharme ou les dérèglements de compte -- Les Wallonnades (1845) de Joseph Grandgagnage ou du laboratoire de la poésie belge -- Itinéraires Comparés -- Une belligérance française -- Surcodage linguistique et stéréotypie littéraire dans la poésie du dimanche -- Les recueils de pastiches littéraires au Québec -- L’inscription du français et du québécois dans le roman -- La France capitale : le Québec et la mère patrie dans la critique littéraire du journal Les Débats (1900) -- Conclusions fictives Comment peut-on être francophone ? …”