“…Helsinki University Press in cooperation with the Faculty of Arts, Charles University…”