“…También descubrimos que la violencia de la colonización no emanó sólo de Occidente y que existieron en el mundo otomano y en el árabe; que bajo el vocablo de «expansión territorial», Rusia y posteriormente Japón organizaron un sistema de explotación o de negación de la identidad nacional; y que el racismo que ha acompañado y sostenido los excesos del colonialismo ha podido contagiar además a los pueblos colonizados. …”

“…Don Mendo dice que nada de amor le ha llevado hasta el Torreón; ha subido para robar. Su amada queda limpia de toda sospecha, y él es condenado a morir emparedado. …”

“…Además, posibilitan el establecimiento de una red de investigadores e instituciones que permitirán una mejor vinculación entre marcos teóricos, conceptuales y metodológicos, fuentes de información y diseño e instrumentación de políticas migratorias, así como una mejor evaluación y análisis de los impactos sociales, económicos, culturales y políticos de los desplazamientos migratorios entre, desde y hacia América Latina y el Caribe, en particular en las diferentes regiones de esta parte del mundo…”

“…Au-delà des régions les mieux étudiées dans la perspective des frontières confessionnelles (Péninsule ibérique et Orient latin), cet ouvrage s'ouvre à l'Europe centrale et à l'Arabie, dans une chronologie qui transcende les coupures académiques et qui atténue la différence entre les frontières nées de la Reconquête et des Croisades, d'une part, et celles issues des expansions tardo-médiévales (latine et ottomane), d'autre part…”

“…Embora possibilitem maior controle e padronização de terminologia e fraseologia, aumento da velocidade de trabalho, constituição do próprio banco de dados, eles reduzem o espaço para escolhas do tradutor, incentivam o uso instrumental das línguas para aumentar o reaproveitamento, impedem remuneração de material recuperado pelo sistema. …”

“…Na realidade, são muitos os ingredientes que encontramos na leitura e interpretação das cartas e que nos levam a considerar o nosso ofício divertido; desde a necessidade de decifrar a letra usada, até a revelação dos conteúdos que tantas vezes nos trazem dramas familiares, ou nos fazem sorrir pelo seu caráter anedótico. Por outro lado, nada melhor do que uma carta, ou um diário, para encontrar o insight de uma época, para nos apercebermos dos contextos e assim nos vacinarmos contra esse vício, tão comum e que se encontra em milhares de textos ditos históricos, que é o anacronismo…”

“…Si bien muchos países de América Latina y el Caribe (ALC) se han comprometido a lograr la neutralidad climática y desarrollar resiliencia, es imperativo traducir estos compromisos en acciones. …”

“…Os damos a conocer algunas de las herramientas que hay que poner en manos de los chicos y chicas para que hagan sus creaciones, sus tareas; para que ellos mismos transformen la información y construyan su conocimiento de manera autónoma. …”

Exemplar digitalitzat NLI.

Tabla de Contenidos: “…Intro -- A Tribute to Hussein Ahmad Amin by his Brother, Galal Amin -- Hussein Amin: A Courageous Voice Calling for Reform -- Foreword to the Tenth Edition -- The Sorrowful Muslim's Guide -- Reflections on the Evolution of the Prophet's Biographies in the East and West -- Reflections on the Truth about Abū Lahab (the Judas of Banū Hāshim) -- The Role of Ahādīth (Traditions) Ascribed to the Prophet in the History of Islamic Societies -- Is Sufism Islamic? …”

Exemplar digitalitzat NLI.

Exemplar digitalitzat NLI.