Tabla de Contenidos: “…Antihaitianismo en República Dominicana: de Sánchez Valverde a Balaguer / Simone Rodrigues Pinto -- "Nadie puede contar lo que pasó" : memorias de la masacre de 1937 en República Dominicana; La frontera bajo la lupa: las relaciones domínico-haitianas en la vida diaria / Catherine Bourgeois -- El mundo de la frontera haitiano-dominicana y la masacre de 1937 / Richard Turits -- El estado trujillista, la matanza del 37 y la cuestión racial / Amaury Pérez Vargas -- La matanza de haitianos y domínico-haitianos de 1937 / Rafael Darío Herrera -- La masacre de 1937 : detalles de su dimensión internacional / Eliades Acosta Matos -- Cómo hablar con cuatro ojos : reflexiones sobre la masacre de 1937, desde la perspectiva fronteriza / Lauren Derby -- "Apenas hablaban de sus vidas" : narrativas del genocidio en la dominicanización de la frontera con Haití / Any LaFontaine -- Justicia social en las periferias de la historia : contranarrativa del pensiamiento de Estado en tiempos de masacre / Amín Pérez -- La masacre de 1937 : adueñarse de un recuerdo tal y como relumbra en el instante de un peligro / María Fumagalli -- 80 aniversario de la masacre de 1937 en República Dominicana: nuevas posibiliadades / Sophie Maríñez -- Quién pertenece? …”