“…Dept. of Spanish and Portuguese, Stanford University…”