“…Dept. of Hispanic L. & L., University…”