“…Chez Delay ... ; chez Tartanac ..…”