“…Su labor investigadora se ha centrado en las vinculaciones entre la literatura teatral y la cinematografía hispanoamericana, tema al que dedicó su tesis doctoral en 1999 y sobre el que ha publicado varios artículos, como "Arniches, un autor multiadaptado por las cinematografías de Hispanoamérica" (Estudios sobre Carlos Arniches, Alicante, IACGA, 1994), y "Teatro Español en las Cinematografías de Hispanoamérica (1898-1998)" (Studi Ispanici, Milán, 2003), junto con otros trabajos en volúmenes colectivos (Cine español, Cine de Subgéneros, Valencia, 1974; Fernando Fernán Gómez: Acteur, réalisateur et écrivain espagnol, Burdeos, 1986; y Encuentros sobre Literatura y Cine, Instituto de Estudios Turolenses, 1999), así como los ensayos Cine Español 1941-1981: Del esplendor de Suevia Films al Nuevo Cine Español Maldito (VIII Festival de Cine Iberoamericano, 1982), y Cine y Literatura. …”

“…Pero el romano, en medio de su dedicación política sabe solazarse y distraerse en los goces placenteros de su casa y de sus villas, en medio de la familia, y sumergirse en los placeres, con frecuencia violentos, que le proporciona una vida alegremente vivida y compartida con los demás en los tablados cómicos, en los circos y en los anfiteatros. En el presente volumen expone el Prof. José Guillén con todo detalle y verismo los avatares de esa vida política y social y las variadas diversiones de esta ciudad que declinaba insensiblemente en medio de juegos y placeres…”

Texto completo en Odilo