“…Trobairitz love lyrics and chansons de femme from Medieval France…”

Tabla de Contenidos: “…Repères chronologiques / La voix poétique. Trobairitz : les femmes troubadours -- Les voix mystiques. …”

Tabla de Contenidos: “…Mujeres iluminadas: religiosas e intelectualesDoña Sancha, hermana del emperador Alfonso VII de León; Mujeres y poesía trovadoresca: algunas notas sobre las trobairitz; Eloísa, pasión y piedad en el siglo xii; Notas; Bibliografía; Los autores…”

Tabla de Contenidos: “…LA POESÍA MEDIEVAL EUROPEA; PÁGINA LEGAL; ÍNDEX; INTRODUCCIÓ; LÍRICA PRETROBADORESCA; A la recerca de les cançons més antigues; Les kharges; Tornades en veu de dona; Els gèneres de la lírica medieval; L'exordi; Les cançons d'alba; ELS TROBADORS PROVENÇALS; Trobadors i joglars; Els cançoners; Formes i estils; El sirventès; El planh; La pastorel·la; Les trobairitz; ELS TROUVÈRES FRANCESOS; La primera generació de trouvères; La segona generació de trouvères; El grup d'Arràs; LA LÍRICA GALAICOPORTUGUESA; Els trobadors galaicoportuguesos; Els cançoners; Les formes i els gèneres de les cantigues…”

Tabla de Contenidos: “…Voces propias: Marie de France, Christine de Pizan, trobairitz, poetas -- Un purgatorio al femminile: il volgarizzamento del Tractatus de purgatorii sancti Patricii di Marie de France / Christine de Pizan e la scrittura della Sagesce / Naturaleza, identidad y rebeldía en La ciudad de las damas de Christine de Pizan / Christine de Pizan e a dimensión pública das mulleres / Las cansos de las trobairitz o cuando el canon se mueve / Retórica de Florencia Pinar, poeta de cancionero: introspección y erotismo / II.Místicas y religiosas -- Escrito en el corazón. …”

“…Il primo capitolo "Alle origini della Querelle: tra Andalusia, Francia ed Italia" si occupa delle origini della Querelle e di come sia necessario anticipare l'origine del dibattito e di come i temi che appaiono nei testi delle autrici italiane del Duecento e del Trecento si possano ricondurre ad una tradizione poetica anteriore che vede nelle poetesse dell'al-Andalus e nelle trobairitz dei modelli di riferimento.Il secondo capitolo "Temi e questioni della querelle nelle mistiche italiane" sottolinea come il dibattito della Querelle trovi spazio anche nei testi delle mistiche e come, in particolare in quelli di Angela da Foligno, Chiara da Assisi e Caterina Da Siena, si possano rintracciare temi e questioni presenti ad esempio nei componimenti delle poetesse marchigiane della metà del Trecento.Il terzo capitolo "Poetesse italiane dei primi secoli: un'analisi da una prospettiva di genere" vuole introdurre le tematiche principali presenti nei testi delle autrici che il volume analizza. …”

Tabla de Contenidos: “…El final de l'activitat trobadoresca; 2.11. Les trobairitz; 3. La lírica dels trouvères francesos; 3.1. …”