Tabla de Contenidos: “…Las revistas: invención y construcción de lectores (un dilema de orillas, 1947-1962) / Pablo Rocca -- Lo fantástico argentino en Uruguay y sus embates velados contra el poder (1946-1957) / Claudio Paolini -- Prácticas traductoras en el Río de la Plata: el caso de T.S. Eliot / Julia Ortiz -- Ruben Cotelo y la crítica de críticos / Mariana Monné -- Anexo documental…”

Tabla de Contenidos: “…Intro -- Portada -- Dedicatoria -- 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 -- 7 -- 8 -- 9 -- 10 -- 11 -- 12 -- 13 -- 14 -- 15 -- 16 -- 17 -- 18 -- 19 -- 20 -- 21 -- 22 -- 23 -- 24 -- 25 -- 26 -- 27 -- 28 -- 29 -- 30 -- 31 -- 32 -- 33 -- 34 -- 35 -- 36 -- 37 -- 38 -- 39 -- 40 -- 41 -- 42 -- 43 -- Notas -- Notas de la traductora -- Sobre la autora -- Créditos -- Colofón…”

Tabla de Contenidos: “….) -- ¿CUÁL ES LA SOLUCIÓN PARA RECONSTRUIR? -- PRÓLOGO DE LA TRADUCTORA…”

Tabla de Contenidos: “…INCIDENCIA EN LA SALUD PÚBLICA DE LA GLOBALIZACIÓN DEL COMERCIO Y LAS INVERSIONES -- Resumen -- Presentación de la traductora -- El documento del profesor Labonté -- Tabla 1 -- Resumen de nuestra posición -- Antecedentes: nuestro interés en la globalización económica -- Libre comercio global e inversión : implicaciones en la salud -- La globalización y la (in)justicia social -- Los tratados mundiales y la (in)sostenibilidad ecológica -- Tratados de inversión liberalizados -- El debate de la cláusula social -- Conclusiones -- Referencias…”

Tabla de Contenidos: “…Narrativas traductoras : un acercamiento a la traducción desde la noción de violencia moral / Julia Constantino -- Traducir para comprender la esclavitud en 'A mercy' de Toni Morrison -- Traducción, intertextualidad e hibridismo cultural poscolonial : Eurípides y Soyinka / Nair María Anaya Ferreira -- Memoria volcada en lenguaje, "May 24, 1980" de Joseph Brodsky / Nohelia Meza -- De vigilias y expediciones : un primer acercamiento al papel de la traducción en la poética de Erín Moure / Claudia Lucotti -- Traducir traducciones y transcreaciones : ejemplos concretos / Irene Artigas Albarelli y Susana González Aktories…”