“…La vida de Anna, una traductora profesional, transcurre de martes a martes, cuando visita la lonja para vender las hierbas medicinales que recoge a diario en el pequeño pueblo donde reside. …”

“…Fue también madre, periodista, traductora, escritora, parte de la élite intelectual que se reunía en los cafés de Viena, junto a Musil, Karl Kraus, Werfel o Hermann Broch, miembro de la resistencia cuando las tropas nazis invadieron su país, Checoslovaquia. …”

Tabla de Contenidos: “…El concepto de equivalencia3.La competencia traductora: competencia lingu_ística y textual y competencia extralingu_ística4. …”
Texto completo en Odilo

Tabla de Contenidos: “…EL CAS DE CAMARADA CUPIDO ; ALGUNAS PRÁCTICAS TRADUCTORAS EN LA ESPAÑA DE LOS ÚLTIMOS AÑOS DEL FRANQUISMO; RECEPCIÓN EN ESPAÑADE LATRADUCCIÓN DE HERNANDO DE HOZES DE LOS TRIUMPHI DE PETRARCA (SIGLO XVI): EJEMPLO PRÁCTICO DE LATRASLACIÓN DE LOS ADJETIVOS…”

Tabla de Contenidos: “…PAISAJE, MEMORIA Y CUERPO(pp. 346-368) -- UNA OBRA CASI DESCONOCIDA: LA TRADUCCIÓN ITALIANA DE LAS ELEGÍAS DEL UAD-EL-KEBIR(pp. 369-382) -- ENCRUCIJADA DE MUJERES: ÁFRICA PEDRAZA Y NA HYE-SEOK(pp. 383-397) -- OTRAS VOCES DE LA EDAD DE PLATA: LAS TRADUCTORAS ANDALUZAS EN LA PROMOCIÓN DE IDEAS Y CULTURAS EXTRANJERAS(pp. 398-417)…”

“…Per a respondre a aquestes preguntes, se'n reconstrueix la seua vida, el seu context social i intel·lectual, espanyol i europeu, i la seua breu però significativa obra: Apología de las mujeres, de la qual oferim per primera vegada una edició crítica, i la traducció de la novel·la filosòfica Rasselas de Samuel Johnson, les afinitats de la qual amb la seua traductora s'exploren detingudament…”
Texto completo en Odilo

Acceso restringido con credenciales, usuarios UPSA