Acceso restringido con credenciales UPSA

Acceso restringido con credenciales UPSA

Enlace del recurso

Enlace del recurso

Tabla de Contenidos: “…Francisco de Mello Manoel y Duarte Ribeiro de Macedo : entre La Haya, Londres y París, las confidencias de dos diplomáticos (1668-1678) / Ana Leal de Faria -- El cardenal Portocarrero, regente de España, 1635-1709 / Manuel Muñoz Rojo -- 1709: El nacimiento de una nación : estudio histórico a través de la correspondencia real entre las cortes de Madrid y Versalles / Carlos Muñoz Ruiz -- El austracismo "irredento" de Joaquín Portocarrero / Juan Antonio Zamora Caro -- III. Traductología : Análisis de los procesos de traducción y revisión de la correspondencia real entre las Cortes de Madrid y Versalles en 1713 / Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés -- La traducción de la correspondencia entre las cortes de Madrid y Versalles: contribuciones del equipo traductológico a los proyectos de I+D+I COFELU, COMAVE y PLUTARCO XXI / Francisca García Luque, Isabel Jiménez Gutiérrez -- Sobre la traducción-adaptación de contenidos web al italiano : biografías y procesos desde las perspectivas interdisciplinares de la Historia, la Traductología y la Literatura (1600-1800) / Giorgia Marangon Bacciolo, Giovanni Caprara -- IV. …”

Acceso restringido con credenciales UPSA

Enlace del recurso

“…Cuadernos de eslavística, traductología y comparatismo…”

Tabla de Contenidos: “…Conté: L'ull despert: panoràmica / Vicent Salvador Liern -- Les condicions d'una anàlisi crítica dels discurs / Dominique Maingueneau -- Discurs, anàlisi crítica i transdisciplinarietat / José David Pujante Sánchez, Esperanza Morales López -- L'anàlisi del discurs al segle XXI: reflexions crítiques a l'entorn del context comunicatiu i la multimodalitat / Lluís Payrató Giménez -- Núvols tòpics i entorns discursius: la deconstrucció-reconstrucció de valors en el discurs sobre la guerra d'Iraq / María Luisa Villanueva Alfonso, María Noelia Ruiz Madrid -- La immigració en el discurs periodistic: la construcció d'una identitat marginal en les notícies / Andreu Casero-Ripollés -- Devoradores i devorades: les dones a la publicitat / Laia Climent Raga -- Claus lingüístiques de la manipulació ideològica a Canal 9 / Carla González, Isabel Olid -- La novel.la familiar del "no nacionalisme" / Josep-Anton Fernández -- Anàlisi crítica del discurs i traductologia: els espais compartits / Oscar Díaz Fouces…”

Tabla de Contenidos: “…Traducciones de Pushkin al ídish entre literatura mundial y colonización interior -- Juan Rulfo en tamil: márgenes de la traductología en las esferas del Sur global -- La poesía afrocubana de Nicolás Guillén y sus reescrituras: reflexiones desde la antropología lingüística -- The Revolutionaries Try Again de Mauro Javier Cárdenas: una aproximación a la novela y su traducción -- El español como objeto de deseo en dos autores translingües de América Latina: Fabio Morábito y Anna Kazumi Stahl -- Pensar y escribir en varias lenguas en las ciencias humanas y sociales -- Libros que viajan: relatos de viaje en traducción -- Notas bio-bibliográficas -- Índice onomástico -- Contraportada…”

“…Fruto de una reflexión de traductología llevada a cabo sobre el texto jurídico del rey Sabio, este primer léxico castellano/francés de la Segunda Partida revela los procesos de determinación lexicográfica a los cuales recurrieron los legisladores alfonsinos y permite entender la nueva carga semántica que insuflaron a los vocablos en las últimas décadas del siglo XIII. …”

Tabla de Contenidos: “…EL PROCESO EN EL ÁMBITO DE LA TRADUCTOLOGÍA; 2.3. A MODO DE CONCLUSIÓN; CAPÍTULO III. …”

“…En 1965, tras el primer congreso internacional sobre aspectos fundamentales de la teoría de la traducción, celebrado en Leipzig, la Escuela traductológica de Leipzig empezó a publicar sus trabajos científicos dedicados a la naciente disciplina de la traductología. Los resultados más importantes de estas investigaciones se presentan aquí en cuidadas traducciones del alemán. …”

“…Este libro es producto de un estudio en el ámbito de la Lingüística Contrastiva y de la Traductología basado en textos franceses de género ensayístico. …”
Texto completo en Odilo