“…Se enriquece la edición, debidamente anotada, con útiles índices de antropónimos y topónimos así como de voces y expresiones extranjeras que aparecen en los textos publicados…”
Texto completo en Odilo

“…Se enriquece la edición, debidamente anotada, con útiles índices de antropónimos y topónimos así como de voces y expresiones extranjeras que aparecen en los textos publicados…”

“…A la introducción, seguida de la copia, transcripción y traducción de cada uno de los documentos, le acompañan el vocabulario sumerio-español de los textos, la fotografía de los mismos y un mapa que señala las regiones y los topónimos mencionados…”

“…El resto de los apartados están dedicados a las provincia de Salamanca, donde podemos encontrar topónimos de todo tipo: prerromanos (Batuecas, Topas), de romanización (Lumbrales, Morille), germánicos (Sando, Gudino), árabes (Alizaces, Añover), mozárabes (Salvadorique, Mozárbez) y sobre todo de repoblación. …”

“…La tercera parte está formada por tres repertorios léxicos: un glosario de voces comunes que difieren del castellano estándar, el elenco completo de antropónimos y topónimos, así como el inventario de las escasas expresiones árabes que incluye el texto de Mohanmad de Vera…”
Texto completo en Odilo

“…Este volumen reúne un total de noventa piezas (veintiséis más que el repertorio más amplio hasta ahora publicado), acompañadas de un glosario y de dos índices de nombres propios y topónimos. La recopilación incluye autógrafos, impresos en vida de Colón, copias de Bartolomé de Las Casas, copias notariales y apógrafos de investigadores que tuvieron ante sí orignales hoy perdidos. …”

“…La tercera parte está formada por tres repertorios léxicos: un glosario de voces comunes que difieren del castellano estándar, el elenco completo de antropónimos y topónimos, así como el inventario de las escasas expresiones árabes que incluye el texto de Mohanmad de Vera…”