Tabla de Contenidos: “…-- Lydia Fossa -- El papel de la traducción en la institucionalización del cabildo en los pueblos mayas de Yucatán (siglo XVI) -- Caroline Cunill -- Traduciendo la plegaria de Sefarad para la diáspora judeo-portuguesa: el Libro de oracyones de todo el año de Yom-Tob Atias (Ferrara, 1552) -- Ignacio Chuecas -- "La roca inexpugnable de las sagradas escrituras": una aproximación desde las ideologías lingüísticas a las traducciones bíblicas de la misión anglicana en territorio mapuche (1895-1918) -- José Miguel Ortiz -- La exotización como proceso en la traducción literaria -- Andréa Cesco y Marie-Hélène Torres -- Sur, Unesco y después: redes de la cultura oficial en los últimos proyectos de Victoria Ocampo en torno a la traducción -- Alejandrina Falcón -- Roberto Fernández Retamar y David Chericián: traductores de la literatura anglocaribeña en Casa de las Américas -- Thomas Rothe -- Traducción y bibliografía: una biblioteca latinoamericanista para la Guerra Fría (1945-1971) -- Nayelli Castro -- Diferencia de enfoque en la denominación ornitológica inglés-español de aves chilenas -- María Eugenia Poblete Poblete -- Formación de intérpretes en Chaco: el perfil del traductor-intérprete en lenguas originarias -- Georgina Fraser -- Del poema en castellano al canto en mapuzugun, la voz de María Huenuñir devuelta a su vuelo -- Javier Aguirre -- Filosofía intercultural, traducción, justicia cognitiva -- Ricardo Salas -- Acerca de los autores -- Sobre los coordinadores -- Colofón -- 4a de forros…”

Tabla de Contenidos: “…VIOLENCIA BÉLICA Y LO SUBLIME EN TERRITORIO COMANCHE Y EL (...) -- 1. PESIMISMO ANTROPOLÓGICO Y VIOLENCIA SUBLIME -- 2. …”

Tabla de Contenidos: “…Las reformas agrarias y la colonización: producción del territorio nacional y nacimiento del movimiento amazónico -- 4. …”

Tabla de Contenidos: “…Misión católica y poder colonial en la Guinea española bajo el gobernador general Ángel Barrera (1910-1925) -- III. TERRITORIOS DE CONFLICTO -- Jeanne Moisand. El padre Claret y el escándalo de los matrimonios interraciales. …”

“…El escenario de la guerra total abarca todo el territorio de los bandos contendientes, y no sólo es el ejército el protagonista de la acción, sino que la retaguardia se ve implicada en la resolución del conflicto. …”

Clic para texto completo. Acceso abierto.

“…El espacio de tiempo de 1982 a 1992, que comprende la administración política de la República de Guatemala del general Efraín Ríos Montt (1982) y del ingeniero Jorge Antonio Serrano Elías (1992) es paradigmático debido a que se cumple el primer centenario de la llegada de los evangélicos al territorio nacional; por ser ambos pastores de dos iglesias evangélicas (El Verbo y El Shaddai, respectivamente); y porque los dos ejercieron la Primera Magistratura del país y la Comandancia General del Ejército de Guatemala. …”
Clic para texto completo. Acceso abierto.

“…No obstante, Santa Fe de Bogota y Pamplona se interesaron en los territorios andinos, dando como resultado la fundación de Mérida en 1558, por Juan Rodriguez Suarez y San Cristóbal, en 1561 por Juan Maldonado, ambos provenientes de Pamplona…”
Acceso con credenciales UPSA

“…A fin de comprender los avances que alcanzaron la minería y la metalurgia durante el periodo prehispánico y las implicaciones en el desarrollo de esta actividad para etapas históricas posteriores, en el territorio mexicano y particularmente en el guanajuatense, ofrecemos un panorama global del inicio y conformación de las actividades mineras y metalúrgicas en Mesoamérica, las técnicas empleadas para la extracción y el beneficio de los minerales, las creaciones artísticas logradas, y la significación de estas actividades en el contexto cultural mesoamericano…”
Acceso con credenciales UPSA

“…La incorporación de importantes fracciones de tierra suburbana (estimada en más de 350 Kmø) al territorio metropolitano y su atomización en enclaves cerrados ubicados entre los 30 y los 60 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires, está marcando una nueva etapa en el proceso de metropolización. …”
Enlace del recurso

“…Este empleo del espacio físico es una experiencia que tiende a ser trasladada territorio adentro, mediante un instrumento de intervención convincente: los megaproyectos urbanísticos. …”
Acceso con credenciales UPSA

“…Tanto la estructura urbana del territorio como la conformación interna de los núcleos de población de principios del siglo XXI se explican en buena medida en virtud de los procesos desatados a raíz de la gesta revolucionaria. …”
Acceso con credenciales UPSA

“…El primero fue la construcción del ferrocarril por norte americanos dentro de territorio mexicano. El segundo, y en gran parte consecuencia de los lazos que creó el ferrocarril, fue el florecimiento de la minería de metales industriales, en particular el cobre, y con ella la creciente presencia y finalmente predominio de los mercados y el capital estadounidenses dentro del estado. …”
Acceso con credenciales UPSA

Enlace del recurso

“…En este artículo aporto algunas ideas sobre las arquitecturas dialógicas como escenarios de vida social, un camino que debería estar en la base de cualquier visión alternativa hacia una arquitectura del territorio más humana y más viva" -- Iniciativa Digital Politècnica…”
Accés lliure
Accés restringit als usuaris de la UPC via Unebook
Accés restringit als usuaris de la UdG

“…En él se muestran trabajos previos sobre gestión de riesgos de desastres realizados en este territorio. Esto es importante porque parece que no han sido comprendidos en toda su extensión por las autoridades y las comunidades. …”
Acceso con credenciales UPSA

“…Intenta hacer evidente que el espacio publico en los asentamientos periféricos es resultado de la apropiación que los habitantes llevan a cabo sobre el territorio barrial con el fin de crear espacios públicos con calidad y permanencia. …”
Acceso con credenciales UPSA

“…Los procesos de interacción entre ciudades en el contexto espacial nacional y regional en nuestro mundo contemporáneo, manifiestan un lugar de importancia en los estudios de planeamiento de los sistemas de ciudades en una política integral de ordenamiento del territorio. Elementos espaciales como son: las distancias geográficas y la accesibilidad hacia Ias localizaciones de los asentamientos se han minimizado con la disponibilidad y variedad tecnológica de los medios de comunicación y de transportes. …”
Acceso con credenciales UPSA

“…Se presenta un estudio descriptivo de corte transversal, para realizar un diagnóstico evaluativo del nivel de desarrollo alcanzado en las cuatro áreas básicas del movimiento de municipios por la salud, en el territorio de Playa, a partir de la identificación de la percepción que tienen algunos "actores" sociales seleccionados. …”
Enlace del recurso

“…Desde el censo de Tomas González al de Floridablanca la población no ha dejado de crecer. Es un territorio poco poblado y su crecimiento muy escaso; pero llega a tener, en el catastro, Ágreda, su tierra y las anexas de Rioja un total de 4.468 vecinos y 125 eclesiásticos, a 3,8 habitantes por vecino -calculados sobre el propio censo-, da 16.978 habitantes más los 125 clérigos, es decir 17.103 habitantes. …”
Enlace del recurso