“…La presente edición - correspondiente a la tercera y definitiva, publicada en 1981 y última dada a la prensa por el autor- recoge 39 primeros testimonios de la historia escrita, pues no en vano fue el pueblo sumerio el primero que desarrolló, más de cuarenta y cinco siglos atrás y en el sur del actual Iraq, un sistema de escritura denominado cuneiforme y que es sin duda su principal aportación a la historia de la humanidad. …”

“…Su paisaje singular, su flora y fauna sorprendentes, sus impresionantes monumentos, su cultura milenaria apoyada en la práctica inmemorial de un sistema de escritura de apariencia misteriosa que parecía ocultar verdades sagradas, susu inquietantes ritos funerarios, todos ellos son aspectos que han contribuido a despertar asombro, admiracion y respeto hacia esa impresionante civilización. …”

Tabla de Contenidos: “…; Otras consideraciones; 2 Conocimientos implicados en el proceso alfabetizador; El sistema de escritura; Los otros saberes implicados en la alfabetización (...); La escritura (...); El estilo de la lengua escrita (...); Articulación de los tres tipos de conocimientos; 3 Escuchar y hablar…”

“….), el apogeo intelectual y cultural (astronomía, matemáticas, calendario maya, sistema de escritura completo...), la religión maya (la concepción de los diferentes mundos, el «relato de la creación», el panteón de los dioses, el simbolismo de los rituales...), la resistencia ante la conquista, la cristianización y la continuación del «pensamiento maya». …”
Texto completo en Odilo

“…Dacier relative à l’alphabet des hiéroglyphes phonétiques, que supone el primer paso en firme del desciframiento de todo el sistema de escritura jeroglífica y, con ello, se inaugura la egiptología moderna tal y como la conocemos hoy en día. …”

Tabla de Contenidos: “….; Introducción; Los préstamos culturales de la dinastía Tang (618-906); El jefe imperial; La centralización del gobierno; El papel de la mujer; La Mujer escribiendo en rollo del pintor japonés Kitagawa Utamaro.; El sistema de escritura…”

“…Parte importantísima de la fascinación que los egipcios antiguos ejercen sobre nuestra cultura se debe al poderoso atractivo de su lengua y sus sistemas de escritura, inseparables de la aventura humana de su desciframiento, que permitió entender lo que unos signos tenazmente trazados en muros, papiros y objetos revelaban acerca de una de las primeras grandes civilizaciones de la historia. …”
Texto completo en Odilo

“…Ressenya: Parte importantísima de la fascinación que los egipcios antiguos ejercen sobre nuestra cultura se debe al poderoso atractivo de su lengua y sus sistemas de escritura, inseparables de la aventura humana de su desciframiento, que permitió entender lo que unos signos tenazmente trazados en muros, papiros y objetos revelaban acerca de una de las primeras grandes civilizaciones de la historia. …”

“…Los procedimientos de reproducción, desde la copia a mano hasta la invención de la imprenta, los materiales escriptóreos, formato, encuadernación, dimensión estética, sistemas de escritura y caracteres que sirven para expresarla, la formación de las bibliotecas, modalidades de comercialización y difusión…”

“…Después, desde los signos cuneiformes a los jeroglíficos, de los caracteres chinos a los glifos mayas, cada época y cada cultura ha buscado sus propias respuestas a las necesidades de la comunicación escrita, siguiendo sus propios enfoques más o menos originales e ingeniosos. Algunos sistemas de escritura transcriben únicamente los significados, otros -como el alfabeto- sólo los sonidos, mientras que unos terceros combinan ambos principios. …”

“…Los diferentes sistemas de escritura son las diversas maneras de representar gráficamente el lenguaje. …”

“…Se examinan los diferentes sistemas de escritura que interesan a ambos escritores, entre los que destacan el uso de la abducción, es decir, el valerse de la conjetura como métoco que provoca el secuestro del significado de un signo a otro, de un emblema a otro emblema y la guerra entre ellos; la concepción de la escritura como juego por el que se hace saltar el dispositivo necesario para que otra de las combinaciones que lo constituyen se llene de significado y haga posible el conocimiento; la escritura como lucha contra los géneros, como vindicación de la parodia, como transgresión del canon, como desafiante laberinto, porque actúa como reto para comprender el mundo o como forma de disuasión para que no se intente comprender. …”