“…A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». …”

Tabla de Contenidos: “…Sobre el modelo griego del "Miles gloriosus" de Plauto / La Biblia romanceada y la Vulgata / Sénèque théologien : l'évolution de sa pensée jusqu'au "De superstitione" / Un precursor del humanismo peninsular : Felipe de Malla / The Anti-Converso Statute in the college of San Antonio de Portaceli in Sigüenza / Las proposiciones completivas en la "Pereginatio Egeriae" / "Quietus" y su tradición lingüística en la Hispania latina / Sinagogas e impuestos fiscales de dos comunidades zamoranas : Fermoselle y Fuentesaúco / Nueva interpretación de "Scire" en la "Farsalia", 1, 126-28; 6, 434; 9, 211 y 576 / El adversario ficticio en Séneca / Sintagmas ugarítico-hebreos : ensayo de escalrecimiento comparativo / Deux traditions sur la "vie contemplative" chez Hilaire de Poitiers / Un fondateur de l'Europe : Grégoire le Grand (590-604) / Trujimanes judíos al servicio de los Reyes Católicos / El "Hades" de los antiguos helenos y el "Sheol" de los hebreos / Elementos del "finis vitae" / Cicerón y Quintiliano ante la retórica : distintas actitudes adoptadas / Orazio e l'epicureismo : Ovvero "Serm." 1,3 ed "Epist." 1,2 / Juicio de los historiadores imperiales sobre los Gracos / Zum Verhältnis von Realität und Abbild in der antiken Komödie / La confusión "Gètes-Goths" dans la "Getica" de Jordanès / Las citas latinas de santa Teresa / Esquilo, Coéforos 415-17 / La poética homérica / Epistolografía romana / Las cinco declinaciones latinas en dos fases de la historia de la lingüística / El diálogo "De morte et immortalitate" de Juan de Mariana y las "Tusculanae disputationez" de Cicerón / Cicéron et la tragédie : les citations de poètes dans les livres II-IV des "Tusculanes" / Garcilaso : Egl. 2, 1085 : una nueva lectura y su ascendencia clásica / El latín en las Universidades de Salamanca : en torno a unas inscripciones / Tibulo y el problema de la paz / El hombre, según Cicerón / La répresentation d'une déesse : imaginaire et rhétorique : Apulée, "Métamorphoses" 11, 3, 4 / L'Origo gentis Romanae et Verrius Flaccus : essai de mise au point / Valores del humanismo virgiliano en S. …”

Tabla de Contenidos: “…IV fronteras interioresEl testimonio como afirmación de identidades femeninas en la frontera de México y Estados Unidos: cuéntame algo, aunque sea una mentiRa, de Ruth Behar; Contornos quebrados y espacios decoloniales: poéticas de la frontera en la poesía de Evelyn Lau y Ana castillo; Sophie calle. …”

Tabla de Contenidos: “…VIEWS; MUSEMENT IN MATHEMATICAL MANIPULATION; THE DEVELOPMENT OF PEIRCE'S THREE TYPES (...); POÉTICA; EL ADJETIVO EN LA FANTASÍA LITERARIA; LOS ESPEJOS DE LA NATURALEZA ""THE MIRRORS (...); NATURALEZA Y CULTURA EN LA OBRA DE LOTMAN; HIPERNOVELA: CAOS Y ORDEN EN LA NATURALEZA (...)…”

Tabla de Contenidos: “….); CULTURA ORAL Y, EN CONSECUENCIA, POÉTICA; LA REVELACIÓN DE UNA DIOSA; EL ENIGMA DEL SER; LOS SEGUIDORES DE LA ONTO-LOGÍA DE PARMÉNIDES; LA CRISIS SOFISTA: EL DISCURSO HUMANO (...); CAPÍTULO II PLATÓN: LA HIPÓTESIS DE LA (...); EL DISCURSO INDIRECTO DE LOS ESCRITOS DE (...); LA HERENCIA DE PARMÉNIDES; ATENCIÓN AL EIDOS…”

Tabla de Contenidos: “…Cervantes, Carmen Boullosa y el cuerpo nacional Cornelia Ruhe -- Cuerpo y dolor en Jamás el fuego nunca de Diamela Eltit Fabiola Zambrano Alvarado -- MEDIACIONES Y MEDIATIZACIONES DEL CUERPO EXTRA/ORDINARIOEl cuerpo perverso: La destrucción del estereotipo en El lugar sin límites (Ripstein, 1977) Kristine Hempel -- Visiones carnales en la pantalla: Los cuerpos extra/ordinarios de Cabeza de Vaca desde su desnudez a la piel del espectador Claudia Gronemann -- «La muñeca viviente» y su abanico de interfaces (Antonio Orlando Rodríguez: Chiquita) Yvette Sánchez -- POÉTICAS ENCARNADASLos cuerpos católicos y la novela del naturalismo radical de Eduardo López Bago Hendrik Schlieper -- El Nosferatu de Enrique Vila-Matas Júlia González de Canales Carcereny -- El cuerpo enfermo y monstruoso en la obra de Elena Poniatowska, María Luisa Puga y Alicia Kozameh Erna Pfeiffer…”

Tabla de Contenidos: “…Evoluciones -- Panorámica a vuelo de pájaro de la narrativa chilena reciente / Nuevas voces de la novela chilena / Apuntes en torno a la tematización de la Historia en la narrativa chilena actual / La escritura dramática vs. la escena en el teatro chileno de fin de siglo / La voz de los 80 (promociones poéticas 1979-1989) / Poesía de mujeres, dignas hijas de Gabriela Mistral y de la generación post-golpe en Chile / V. …”

Tabla de Contenidos: “…Globalización, tecnopoética e identidades postnacionales en Los muertos, de Jorge Carrión -- Una escritura sin fronteras: poética transversal y contigua en Lecciones para una liebre muerta (2005), de Mario Bellatin -- Espacios cosmopolíticos: operaciones de la anáfora como sentir de mundos en común en los poemas Las linternas flotantes, de Mercedes Roffé, y Después de la oscuridad, de Marta López Luaces -- Del desarraigo de lo cosmopolítico al grito sociocorporal en el barrio local. …”

Tabla de Contenidos: “…. -- Referencias Bibliográficas: -- EL MÉTODO FREUDIANO: LA NARRACIÓN ESCENIFICADA DE LO PATOLÓGICO -- Introducción -- Primera escena: monólogo del narrador -- Segunda escena: luminarias sobre uno -- Tercera escena: una poética en la teorización esperada -- El retorno a la pregunta... -- Referencias bibliográficas -- LAS FUENTES DEL PSICOANALISIS (APUNTES PARA UNA EPISTEMOLOGÍA DEL PSICOANÁLISIS) -- Herencias judeocristianas -- En Nombre del Padre -- Psicoanálisis y filosofía -- El Primer Filosofo y la Memoria del grupo -- La caverna de Platón -- Referencias bibliográficas -- CONSIDERACIONES EN TORNO AL CONCEPTO DE PSICOSIS: EVOLUCIÓN DE UNA PRÁCTICA Y SU TEORÍA -- Freud Lacan: Un recorrido -- Referencias bibliográficas -- DE LA CAMISA DE FUERZA AL HECHO CLÍNICO -- ¿Qué es un hecho clínico? …”

Tabla de Contenidos: “…POR QUÉ SE HABLA DE FRANCIA. LA PROSA POÉTICA DE (...) -- II. DOS TENDENCIAS DEL ROMANTICISMO. …”

Tabla de Contenidos: “….); ROBERT GRAVES; EDMUND BLUNDEN; SIEGFRIED SASSOON; SEGUNDA PARTE. ANTOLOGÍA POÉTICA; SECCIÓN I. EDMUND BLUNDEN; SELECCIÓN DE POEMAS DE EDMUND BLUNDEN; TWO VOICES [DOS VOCES]; ILLUSIONS [ILUSIONES]; PREPARATIONS FOR VICTORY [PREPARATIVOS (...)…”

Tabla de Contenidos: “…actividades de lectura, crítica y análisis literarios: galería de autoresla vanguardia poética hispanoamericana; Macedonio Fernández; Leopoldo marechal; Raúl González Tuñón; La calle del agujero en la media; Revistas literarias; Ramón Gómez de la Serna; Oliverio Girondo; Vicente Huidobro; César Vallejo; Jorge luis Borges; Rafael Alberti; Nicolás Guillén; Julio Herrera y Reissig; Dramaturgos hispanoamericanos de vanguardia; Roberto Arlt; Federico garcía lorca; Narrativa de Vanguardia Latinoamericana; Roberto Arlt; Demetrio Aguilera Malta; Arqueles Vela; Qué es la novela picaresca…”

Tabla de Contenidos: “…LOS TRABAJOS SOBRE EL POZO -- 3. UNA POÉTICA, UNA VISIÓN DEL ARTE Y DE LA VIDA -- 1. ELEMENTOS TEÓRICOS PARA LA DESCRIPCIÓN DE LA NOVELA -- 1.1. …”

Tabla de Contenidos: “…COlABORACIONEs CON ARTIsTAs PlÁsTICOs; 3. lIBROs DE POÉTICA y REFlEXIÓN EsTÉTICA (ATRAvEsADOs TAMBIÉN POR El PENsAMIENTO POlÍTICO)…”

Tabla de Contenidos: “…RETÓRICA DE LA IMAGEN; 3.7. LINGÜÍSTICA Y POÉTICA (...); BIBLIOGRAFÍA; CAPÍTULO V LAS TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN (...); 1. …”

Tabla de Contenidos: “…Los jesuitas expulsos en Italia -- Lampillas -- Amar y Borbón -- Andrés y Morell -- Masdeu -- Caballer o y Bodoni -- Garcés -- 14. Poética y tratados de bellas letras -- Madramany y Carbonell -- El Batteaux de García Arrieta -- El Blair de Munárriz -- Merino de Jesucristo -- 15. …”

Tabla de Contenidos: “…V App. 37 + 36 + 38 -- La raccolta poetica Parm. 154 + Par. gr. 2821 + Par. gr. 2758 -- I = Parma, Biblioteca Palatina, 154 (HH. …”

Tabla de Contenidos: “…Homenaje internacional a Fernando Aínsa / Fragmentos para una poética de la extranjería / 1. UN ESCRITO TRANSATLÁNTICO -- Fernando Aínsa: un hombre sin fronteras / Fernando Aínsa: de la España peregrina al exilio uruguayo / Fernando Aínsa sobre un puente atlántico: elogio a buen tiempo / 2. …”

Tabla de Contenidos: “…Nuevas aportaciones / La teoría cervantina del tiempo / Esencia del amor y valoración de la persona en "La moza de cántaro" de Lope de Vega / Lázaro de Tormes y los "godos" / Experimentaciones trágicas en el siglo XVI español / El lenguaje de la conquista y la conquista del lenguaje en las poéticas españolas del Siglo de Oro / Origen y causas de la "agudeza": necesaria revisión del "conceptismo" español / La imagen literaria de los mozárabes en el Siglo de Oro / El pícaro y la imprenta. …”

Tabla de Contenidos: “…(Con un cancionero mínimo) / Retratos milagreros y devoción popular en la España del siglo XVII (Santo Domingo y San Ignacio) / Objetos del deseo en las Novelas ejemplares de Cervantes / Cotejo de dos ventas y dos poéticas: Alemán y Cervantes / Amor ambivalente e individuación: El Soneto II de Fray Luis frente a Fairbairn y Jung / Ambientes y personajes alemanes en una novela barroca inédita (Los amantes peregrinos, ¿1625?) …”