“…«Al terminar la lectura de este Vocabulario Lucumí, me he preguntado si no ha sido escrito por un hada, pues Lydia Cabrera ha logrado esta extraña metamorfosis, la de transmutar un simple léxico en una fuente de poesía.Lo mismo que alcanzó a hacer en El monte de un herbario de plantas medicinales o mágicas, un libro extraordinario en el que las flores secas se convierten en danzas de jóvenes arrebatadas por los dioses, y en el que de las hojas recogidas se desprende todo el perfume embrujador de los trópicos.Aquí, como alas de mariposas aún trémulas, están clavadas, palabras tras palabras, frase Lucumí y con ellas todo un mundo maravilloso, azul, púrpura y ébano para despertar y vibrar ante el lector, cuando lo abra.Pero este libro que llamo, a pesar de su título: un libro de poesía, es también, bien entendido, y ante todo, un libro de ciencia. …”

“…Juan de la Cruz). ¿Y si la Palabra quisiera serf percibida como ilimitadfa, no por su contenido ni por su forma de palabra ?. …”

“…"El caminante y su sombra" pretende ser, en palabras de su autor, una "doctrina de la salud". Nietzsche rechaza enérgicamente la actitud de quien expone sus dolores para suscitar compasión. …”

“…Esta gran obra, realizada por un equipo de especialistas sobre la base de dos millones de palabras, ofrece una descripción significativa del español utilizado en el país. …”

“…Lo notable, en este caso, es la absoluta vigencia de sus palabras…”

“…En este libro el autor consigue conducirnos al sentido original del fervor, que es fruto de un profundo acontecimiento interior que, la mayoría de las veces, es imposible traducir en palabras…”

“…Elaboran su teoría con imágenes además de palabras, basándose no sólo en el análisis sin incorporando anécdotas y recuerdos…”

“…Con esos pequeños ataúdes que son las palabras, la lengua desafió al tiempo y al olvido y creó la huella más típicamente humana, la más subjetiva, capaz de transmutarse en miles de idiomas y signos…”

“…A través de un ingenioso comentario, Slavoj Sisek subraya la extraordinaria resonancia de las palabras de Robespierre en un mundo obsesionado con el terrorismo…”

“…El autor trata de ordenar el caos del entorno en textos que a veces adoptan la forma de relatos, otras de reflexiones en voz alta o, incluso, juegos de palabras. Hay propuestas, chanzas, cavilaciones y, sobre todo, una intención decidida de pellizcar conciencias para que el discurso innovador sea algo más que una retahíla de palabras sugerentes. …”

“…«Sin nada que lo hiciera prever, en el verano de 2004, las palabras afluyeron, me atraparon. Las palabras de un poema interminable, sin origen y sin fin. …”

“…Y, lo más importante de todo, ¿qué quiso decir con las palabras: "Esto es mi cuerpo... Esta es mi sangre"? …”