Trailer

“…Este libro constata el esfuerzo de este sociólogo noruego para identificar las oportunidades que brindan las ciencias sociales de encontrar respuesta en las grandes preguntas sobre los fenómenos sociales…”

Tabla de Contenidos: “…La ideología noruega -- 5. Los noruegos también tienen su concepto de felicidad -- 6. …”

Tabla de Contenidos: “…IDIOMAS EXTRANJEROS -- PRESENTACIÓN -- TÍTULOS Y OTROS NOMBRES PROPIOS -- IDIOMAS QUE EMPLEAN EL ALFABETO LATINO -- ALBANÉS -- ALEMÁN -- CROATA Y BOSNIO -- CHECO -- DANÉS -- FINÉS -- FRANCÉS -- HOLANDÉS -- HÚNGARO -- IDIOMAS AFRICANOS -- INGLÉS -- INGLÉS ANTIGUO Y MEDIO -- ITALIANO -- LATÍN -- NORUEGO -- POLACO -- PORTUGUÉS -- RUMANO Y MOLDAVO -- SERBIO Y MONTENEGRINO -- SUECO -- TURCO Y AZERÍ -- IDIOMAS NORMALMENTE TRANSLITERADOS -- ÁRABE -- CHINO Y JAPONÉS -- HEBREO -- IDIOMAS DEL SUR DE ASIA -- RUSO -- GRIEGO CLÁSICO -- ESPÍRITUS Y ACENTOS -- PUNTUACIÓN Y NÚMEROS -- DIVISIÓN DE PALABRAS -- LENGUAJE DE SIGNOS -- 12. …”

Tabla de Contenidos: “…Las traducciones de Ramón Gómez de la Serna en Francia: la cara oculta de una obsesión / Olga Elwes Aguilar ; Luigi Pirandello y Samuel Beckett: intertextualidad y reescrutura / Marilena De Chiara ; ¿Hambre de Hamsun? el Novel noruego en la España Franquista, 1938-1945 / Jacqueline Anne Hurtley Grundy ; Intertextualidad y parodia en "Doctor Faustus Ligths in the Lights" de Gertruede Stein / Teresa Requena Pelegrí ; Dijtena, una red tendida por Kazantzakis sobre Ariadna en su "Odisea" / Helena González Vaquerizo ; La pràctica truductiva de Yourcenar, "belle infidèle" / Montserrat Gallart ; De los mecanismos lingüisticos del narrador trasterrado: el caso Nabokov / Javier Aparicio Maydeu ; La "traducción cultural" o reescritura en literatura postcolonial / Goretti López Heredia ; Polifonía de voces oblicuas en el espacio oral marroquí / Leonor Merino ; Perfiles del silencio concertado: la traducción montaliana de F. …”

“…En la playa conoce a un matrimonio de octogenarios noruegos que parecen la solución a los problemas de Sandra. …”

“…Dicha en el límite de su recorrido –los fiordos noruegos-, la protagonista se enfrenta entonces no solo a ese extremo geográfico al que ha llegado para redimirse, sino también para mostrarnos la frontera de su empresa narrativa: esa que tenemos en las manos y que hemos estado leyendo. …”