“…Reunidos con motivo del centenario de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, estos estudios pioneros ponen en primer plano el proceso de creación, difícilmente accesible en las obras publicadas, pero que puede ser revelado gracias a los manuscritos…”

“…Entre estos resúmenes, varios, como el de Corbie o el de Florus, se contentan con poner uno tras otro los pasajes previamente delimitados en un manuscrito completo. El de José el Escoto, discípulo de Alcuino, es el más acabado de todos. …”

“…En consecuencia, podemos hablar de dos partes: una, destinada a ordenar el material manuscrito, que comprende cinco capítulos desarrollados según el sistema de los Prolegomena in Theodosianum de Mommsen, monumento de erudición más citado que leído; y otra, que tiene por objeto las ediciones conocidas (capítulo sexto), en la que, el autor se detiene más en las ediciones antiguas, menos estudiadas y carentes de prefacios explicativos…”

“…Las obras reunidas de su existencia serían: su estrecha amistad con Gustav Becker, respetado artista cuyo gran reconocimiento supera en mucho el que se le da a Martin, su inmenso amor por una esposa desaparecida, sus dos hijos y un manuscrito a medio acabar que parece burlarse de él y sus sueños de juventud. …”

“…Esta edición contempla y reproduce el material gráfico y el contenido del manuscrito original, por primera vez y en lengua española, conservando el orden y el exotismo lingüístico e intencionado del autor" -- Contracoberta…”

“…Por eso, junto a la publicación del manuscrito original, conservado en la BNE, se ha realizado un estudio histórico de las causas del encargo ministerial de hace 120 años y de las razones de su fracaso, en un momento esencial de nuestra historia, como fueron los años anteriores al Desastre…”

“…Pero mientras lee y trabaja en el manuscrito, descubre que toda la sociedad ya ha sido subsumida en lo mecánico, cumpliéndose la pesadilla que le atormenta : el sueño de las sociedades ultratecnificadas en las que el valor de la vida y la palabra humanas sólo están en función de su aportación al orden del discurso técnico. …”