“…Corresponde lo publicado aquí a la transcripción y traducción de un manuscrito latino consevado hoy en la Biblioteca General de la Universidad de Coimbra (Portugal)…”

“…"Un castigo en tres venganzas" (c. 1628) es una obra de Pedro Calderón de la Barca que ha llegado hasta nuestros días en cinco versiones del siglo XVII: cuatro ediciones impresas y un manuscrito. Este volumen ofrece la primera edición crítica moderna de la comedia, acompañada de una introducción que explica el contexto histórico de la obra, junto a un estudio textual, notas filológicas y su correspondiente aparato crítico…”