Tabla de Contenidos: “…GRADOS DE EQUIVALENCIA TRANSLÉMICA DE LAS LOCUCIONES EN INGLÉS Y ESPAÑOL -- CAPÍTULO XI. LA TRADUCCIÓN DE LA FRASEOLOGÍA: TÉCNICAS Y ESTRATEGIAS -- CAPÍTULO XII. …”

versión online

Ver más información

Tabla de Contenidos: “…EL PRESENTADOR; Papel del presentador; Sobre la telegenia; Más sobre la «normalidad»; Restituir la normalidad; Posición frente a la cámara; Técnicas de locución; Sobre la respiración…”

Tabla de Contenidos: “…Concordancia gramatical y concordancia pragmática en las cartas de estilo cortesano -- Algunos aspectos morfosintácticos del español en contacto con el quechua en documentación virreinal de orígenes -- La variación diatópica: un reto para el estudio de la morfosintaxis histórica del español -- Historiogra fía y problemática de las nociones de gramaticalización y lexicalización en el mundo hispánico -- El español en América: retos y problemas de su morfosintaxis histórica -- Morfosintaxis histórica hispanoamericana: estado de la cuestión, fuentes, métodos y perspectivas -- Algunas consideraciones sobre la periodización de la historia morfosintáctica del español americano -- Gramaticalización y formación de locuciones preposicionales: un caso de variación temporal y espacial en el español de América -- Variedad estructural y dialectal de la construcción activa impersonal -- Morfosintaxis de las formas no personales del verbo en cartas del obispado de Tucumán (siglos XVI y XVII) -- Los Comentarios a las Ordenanzas de Minas de Gamboa en el contexto del español americano…”

Tabla de Contenidos: “…NUEVAS PERSPECTIVAS EN LA DIACRONÍA DE LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD -- PÁGINA LEGAL -- ÍNDICE -- PALABRAS PREVIAS -- INTRODUCCIÓN -- INNOVACIÓN DISCURSIVA EN LOS TEXTOS FILOSÓFICOS NOVOHISPANOS -- PRODUCCIÓN DEL DISCURSO DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA -- LAS METÁFORAS EN MEDICINA: AYER Y HOY -- EL DISCURSO CIENTÍFICO EN LA DEFINICIÓN LEXICOGRÁFICA ACADÉMICA -- EL LÉXICO MUSICAL DEL RENACIMIENTO -- EL ENUNCIADO PARENTÉTICO COMO TENGO DICHO -- CONTRIBUCIÓN A LA HISTORIA DE LOS TEXTOS DE ESPECIALIDAD -- LOS VALORES JURÍDICOS DE LOS VERBOS CON PREVERBIO -- DIACRONÍA DE LA CONSTRUCCIÓN DISCURSIVA EN TEXTOS TÉCNICOS -- LA POESÍA DIDÁCTICA COMO TIPO DE TEXTO ESPECIALIZADO -- LA DIMENSIÓN TRADICIONAL EN LOS PRIMEROS TRATADOSDE ARQUITECTURA ESPAÑOLES -- LA MÚSICA Y EL EMPLEO DE FUENTES Y AUTORIDADES -- AVANCES EN EL ANÁLISIS DEL DISCURSO ORDINARIO Y DE ESPECIALIDAD, Y SU APLICACIÓN LA DIACRONÍA -- CAMBIO DISCURSIVO Y PROGRESO CIENTÍFICO -- LA EXPERIENCIA Y LA DEMOSTRACIÓN COMO ESTRATEGIAS DE LEGITIMACIÓN EPISTEMOLÓGICA -- EL DICCIONARIO TÉCNICO ILUSTRADO EN SEIS IDIOMAS DE DEINHARDTY SCHLOMANN -- LA TRADUCCIÓN/ADAPTACIÓN DEL MÉDICO BARTOLOMÉ OBRADOR -- LA CONSTITUCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO DE LA FONÉTICA -- LENGUAJES DE ESPECIALIDAD, SINONIMIA Y ELABORACIÓN -- PRESENCIA Y DENOMINACIONES DE LAS LOCUCIONES EN EL DICCIONARIO -- SOSTRA VS. DANADURA DO ESPIÑAÇO -- ESLOMEDRAMENTO VS. …”