“…Tomás Segovia fue, además de un destacado intelectual de la generación hispanomexicana en la segunda mitad del siglo XX, un muy apreciado maestro, ensayista y gran estudioso de los enigmas de la lengua española y de la traducción en varios idiomas. Su poesía ha dejado una profunda huella en sus lectores y en la conformación de una literatura propia. …”

“…En cambio, en Mauricio, una persona ha sido formada por diferentes grupos étnicos, idiomas y religiones, Para la gente de los tres países, pudo desplegar tanto la visión de la Iglesia como la visión de la sociedad civil. y sus desafíos, en particular el de la casa común de justicia social, un compromiso de diálogo entre religiones para reafirmar y promover la fraternidad universal…”
Acceso a resúmen del artículo

“…En ésta, su principal obra, el abate muestra con talentosa pluma y sobrecogedora sensibilidad los diversos escenarios, especies y personajes, hitos políticos y hazañas que perfilaban Chile hasta la segunda mitad del siglo XVIII, y que, aún hoy –pues, en su época, ambos tomos fueron celebrados y traducidos a más de cuatro idiomas– sigue develando tanto a investigadores como lectores aficionados un rostro histórico del país que muchas de las historias oficiales han dejado en el olvido en sus capítulos…”

“…Gaston Dorren, un apasionado de las palabras, le propone con este libro un viaje alternativo y divertido por los países europeos a bordo de sus idiomas. Aquí va a averiguar por qué los españoles hablamos como metralletas, por qué el francés delata algún problema edípico mal resuelto o por qué la lengua de signos no es internacional. …”

“…La idea que ha originado este libro es sencilla -abordar el universo cultural de los puertos atlánticos-, pero de compleja materialización, ya que se entrecruzan la movilidad de las personas, el trasiego constante de los puertos, la permeabilidad de los comportamientos y de los hábitos y costumbres, el flujo de saberes y destrezas, la diversidad de idiomas, los niveles culturales, las inquietudes religiosas, las militancias políticas, etc. …”

“…Su libro "Las fuerzas económicas de nuestro tiempo" está traducido a seis idiomas y recomendado en Gran Bretaña por la universidad a distancia (Open University). …”

“…No es fácil para un lector adentrarse en el campo de la Patrología: a la distancia tan grande de tiempo que media entre los Padres de la Iglesia y nosotros, la mentalidad tan diferente que nos separa y las lenguas en las que escriben, muchas de ellas no habladas hoy, se suma la especialización de la mayoría de los estudios, el uso de un lenguaje sólo para entendidos y la falta de traducciones a idiomas modernos de los propios textos patrísticos. …”

“…Miguel de Unamuno escribió Niebla, en 1907, y desde su primera publicación en 1914 no ha dejado de reeditarse y se ha traducido a multitud de idiomas, lo que prueba su interés y vigencia, pero ¿qué es Niebla? …”

“…Aparte de ser una gran música (alumna de Carl María von Weber) que compuso, entre otras obras, doce óperas, la princesa Amalie fue también una reconocida escritora, sobre todo de comedias, traducidas a varios idiomas. Le gustaba asimismo viajar y redactar diarios de sus viajes. …”