“…A partir del estudio del imaginario hebreo, de los mitos griegos de Narciso, Eco y Orfeo, de ciertos ritos ancestrales judios y africanos, Janine Abecassis demuestra como la voz se manifiesta como un meido privilegiado para entrar en relacion con lo divino…”

“…Este conjunto es sometido al estudio crítico y a la correspondiente interpretación, y otorga a la líteratura judía, los manuscritos de Qumrán, los escritos judeocristianos, los textos apócrifos del Antiguo y Nuevo Testamento y la biblioteca de Nag Hammadi, el lugar que hoy día merecen junto a las investigaciones que estudian los libros del Antiguo Testamento en hebreo y griego, los targumín o paráfrasis aramaicas del A. …”

“…En el Antiguo Testamento, el texto hebreo presenta 45 bienaventuranzas a las que se añaden otras 17 contenidas en la versión griega; en el Nuevo Testamento encontramos 44. …”

“…¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego?. Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Sesenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. …”