“…Su doctrina está emparentada con el ideal griego antiguo, que proponía precisamente el camino de la virtud como medio para lograr una vida feliz. …”

“…La traducción de los diferentes pasajes tiene como principal preocupación ofrecer una versión lo más fiel posible al texto griego para favorecer el acercamiento al texto original. …”

“…La colección Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana, cuyas primeras ediciones datan de 1944, comprende los volúmenes digitalizados de textos bilingües (griego-español y latín-español) de obras clásicas publicados por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). …”
Accesible desde la página web de la UNAM

Acceso a copia digital - Biblioteca Digital Hispánica

“…Excepto en un caso, todas ellas son de ambiente griego y pueden considerarse un canto del cisne de la tradición dramática romana. …”

“…Más bien estos fueron trabajados en la Iglesia, al mismo tiempo que rechazaban el poloteísmo de los griegos como un instrumento para reconciliar la soberanía de Dios con la exaltación de Cristo como Señor. …”

“…Un equipo de casi 25 profesores de universidad han sido los traductores al español de los textos desde las diferentes lenguas en las que se han transmitido en los manuscritos, conservados en diferentes bibliotecas e instituciones de Europa, África y América: latín, griego, hebreo, arameo, siríaco, copto, eslavo antiguo y etíope clásico.La importancia de estas obras apócrifas es inmensa para la comprensión del Nuevo Testamento, en especial de su teología apocalíptica. …”

Texto completo en Odilo