Tabla de Contenidos: “…Front matter -- ÍNDICE -- PRESENTACIÓN / INTRODUCCIÓN: LA HISTORIA DE LA LENGUA Y LA HISTORIA DE LAS TRANSMISIONES TEXTUALES / TRADICIÓN MANUSCRITA Y GRAMÁTICA HISTÓRICA: LOS TIEMPOS COMPUESTOS EN LOS TEXTOS MEDIEVALES / CANON, EDICIÓN DE TEXTOS E HISTORIA DE LA LENGUA CUATROCENTISTA / PROBLEMAS DE EDICIÓN DE TEXTOS MANUSCRITOS MODERNOS: LA PUNTUACIÓN / VARIACIÓN SINTÁCTICA Y EDICIÓN DE MANUSCRITOS: EJEMPLOS EN LA DOCUMENTACIÓN INDIANA / VARIA LECTIO Y VARIACIÓN MORFOSINTÁCTICA: EL CASO DEL CROTALÓN / CRÍTICA TEXTUAL, HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA E HISTORIA DE LA LENGUA: PROP(R)IO-MISMO A PARTIR DE LA NOUVELLE GRAMMAIRE ESPAGNOLE DE FRANCISCO SOBRINO / LA EDICIÓN COMO CONSTRUCCIÓN DEL OBJETO DE ESTUDIO. …”

Tabla de Contenidos: “…Front matter -- ÍNDICE -- La excepción en la gramática española: viejos temas con nuevos enfoques / Las irregularidades lingüísticas desde la perspectiva de los inventores de lenguas universales / El metalenguaje de la excepción en las gramáticas españolas / Los verbos defectivos en la historia de la gramática española / La excepción en las primeras gramáticas históricas del español / Regla y excepción en la historia de la gramática española: el ejemplo del leísmo/loísmo/laísmo / La gramática española en el siglo XIX entre la gramática general y la particular: excepción en dos perspectivas / Sistema y libertad del uso: el discurso desviacionista en la Gramática castellana de Andrés Bello / Excepción implícita y gramaticalización. …”

Tabla de Contenidos: “…; Procedencia del léxico y orígenes gramaticales; Evolución del castellano; El español de América; 2 EVOLUCIÓN DE LOS ESTUDIOS FILOLÓGICOS Y APORTACIONES DE LA LINGÜÍSTICA; Origen de los estudios lingüísticos; Fundamentos de la Gramática tradicional; La Linguística histórico-comparativa y la teoría del árbol genealógico; La Gramática histórica o diacrónica; La Gramática histórica o diacrónica; Las escuelas estructuralistas europeas; Las escuelas estructuralistas europeas…”

Tabla de Contenidos: “…Conté: Observaciones sobre algunos resultados del análisis de tres manuscritos del Libre de contemplació en Déu de Ramon Llull -- Gramàtica històrica i/o (?) història de la llengua : aportacions al català -- La llengua catalana al Principat de Catalunya -- The First International Catalan Language Congress, Barcelona, 13-18 October, 1906 -- La planificació lingüística al Quebec i a Catalunya -- Les llengües i les cultures: interpretacions específiques de la realitat -- És espontània l'oralitat? …”

Tabla de Contenidos: “…Conté: Observaciones sobre algunos resultados del análisis de tres manuscritos del Libre de contemplació en Déu de Ramon Llull -- Gramàtica històrica i/o (?) història de la llengua : aportacions al català -- La llengua catalana al Principat de Catalunya -- The First International Catalan Language Congress, Barcelona, 13-18 October, 1906 -- La planificació lingüística al Quebec i a Catalunya -- Les llengües i les cultures: interpretacions específiques de la realitat -- És espontània l'oralitat? …”

“…Este camiño mostra o que se falaba na Galecia antes da chegada dos Romanos, ben como o paso do latín para o galego-portugués --coa gramática histórica--, os tempos gloriosos da Idade Media, a decadencia do galego e o seu posterior rexurdimento, até chegarmos aos tempos actuais. …”
Texto completo en Odilo

“…Amado Alonso escribió en su momento: "Aldrete tenía una mente científica poderosa y en su libro admiramos las bases y primera realización satisfactori de la gramática histórica y de la comparada, que sólo en el siglo XIX se ha desarrollado. …”

Tabla de Contenidos: “…Badia i la sociolingüística / per Joaquim Torres Pla -- El llegat de Badia a la linguistica: historia de la llengua i gramatica històrica / per Joan Anton Rabella -- El llegat de Badia i Margarit a la dialectologia i la geolingüística / per Mar Massanell i Messalles -- Antoni M. …”
Accés lliure

“…De la historia del español trata todo lo demás (25 trabajos; poco más de un 80% del total): artículos sobre asuntos muy variados asignables a los ámbitos de la «Lingüística descriptiva diacrónica», por un lado (más o menos, la «gramática histórica» de los mayores): fonética, representación gráfica de unidades fónicas, sufijos, formación de palabras, clíticos, clases de palabras (numerales, tipos de verbos, adverbios, nexos), gramaticalización de unidades, formas verbales, voseo, dequeísmo… Artículos, por el otro lado, clasificables bajo el marbete de «Estudios sobre la historia» (no precisamente externa) «de la lengua española»; se encuentran aquí aportaciones de temática, metodología y alcance muy diversos: sobre traducciones, relaciones culturales, recepción de corrientes, ideas y términos, variedades diacrónicas y diatópicas, léxico y familias léxicas, terminología, historia de palabras, documentación e inventarios, o nuevos modelos de edición. …”
Texto completo en Odilo