Tabla de Contenidos: “…Materialidades, artes y afectos: las proliferaciones discursivas -- Retrato y escritura biográfica en los primeros años de La Lira Chilena: sociabilidad, materialidad y emociones -- Celos, envidia y bronca: sentimientos portuarios en las poéticas del tango y del fado -- Estéticas documentales e imaginaciones políticas: afectos, lenguajes y transmisiones transgeneracionales en la producción fílmica documental de hijas y nietas en Chile y Argentina -- Espacios, pandemia y afectos: corporalidades en/para las nuevas ágoras -- Sobre las y los colaboradores…”

Tabla de Contenidos: “…76 -- Venezuela de mediados del siglo XX (1936-1958) 78 -- Relación diplomática venezolano-portuguesa (1948-1958)86 -- Incentivo a la inmigración del Estado venezolano (1948-1958) 88 -- Proceso de la emigración portuguesa a Venezuela (1948-1958) 91 -- El traslado desde Portugal hasta Venezuela (1948-1958) 95 -- La llegada a Venezuela (1948-1958) 99 -- CAPÍTULO III 101 -- INSERCIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL DE LOS INMIGRANTES PORTUGUESES EN LA SOCIEDAD NEOSEGOVIANA (1948-1968) 101 -- El Estado Lara en la dinámica geoespacial (1948-1970) 101 -- Barquisimeto: dinámica poblacional (1940-1960) 103 -- Barquisimeto: dinámica económica en el contexto mundial (1940-1960) 106 -- Área de influencia comercial de Barquisimeto (1948-1970) 109 -- Barquisimeto en el proceso político venezolano (1948-1958) 110 -- El crecimiento urbano de Barquisimeto (1948-1958) 116 -- Sociedad barquisimetana (1948-1958) 119 -- Barquisimeto y los inmigrantes (1940-1960) 120 -- Inmigrantes portugueses en Barquisimeto (1948-1958) 124 -- Perfil de los inmigrantes portugueses en Barquisimeto 125 -- El contacto luso-venezolano (1948-1968) 127 -- Inserción económica de los inmigrantes portugueses en Barquisimeto (1948-1968) 129 -- Barquisimeto y su cercanía climática con Madeira, Portugal (1948-1958) 141 -- Religión-religiosidad de los inmigrantes portugueses en Barquisimeto (1948-1968) 142 -- Alteración lingüística de inmigrantes portugueses en Barquisimeto (1948-1968) 143 -- Integración social de los inmigrantes portugueses en Barquisimeto (1948-1968) 147 -- La naturalización de los inmigrantes portugueses radicados en Barquisimeto (1948-1970) 150 -- Después del 23 de Enero de 1958, la situación de los inmigrantes portugueses en Caracas 151 -- CAPÍTULO IV. 155 -- PARTICIPACIÓN Y PROYECCIÓN DE LOS INMIGRANTES PORTUGUESES EN LA CIUDAD DE BARQUISIMETO (1970- 1990) 155 -- Nacimiento de los clubes sociales de origen portugués en Barquisimeto (1967-1990) 155 -- Centro Portugués de Barquisimeto (1967-1977). 155 -- Centro Luso Larense (1977-1990) 156 -- Centro Atlántico Madeira Club (1984-1990) 158 -- Religiosidad portuguesa: Nossa Senhora de Fátima 159 -- Actividades de la comunidad madeirense de Barquisimeto 160 -- Folklore de los inmigrantes madeirenses en Barquisimeto 162 -- Iglesia de Nuestra Señora de Fátima: espacio de la fe portuguesa en Barquisimeto (1973-1990) 163 -- Esbozo biográfico del Padre João da Assunção Jorge (1908-2003) 166 -- Los lusovenezolanos de Barquisimeto (1970-1990) 169 -- Los apellidos portugueses en Barquisimeto (1948-2007) 171 -- Los portugueses en Barquisimeto, según los Censos de 1981 y 1990 173 -- Consulado Honorario de Barquisimeto (1978) 174 -- Celebración del 10 de junho de cada año. 175 -- Celebración del 1° de julho de cada año 179 -- La inmigración portuguesa a Venezuela en la literatura lusitana y venezolana (1970-2005) 181 -- Expresiones folklóricas de los portugueses en Barquisimeto (1978-1990) 183 -- Expresiones musicales portuguesas en Barquisimeto: el fado (1977-1990) 184 -- Expresiones gastronómicas portuguesas en Barquisimeto (1970-1990) 185 -- Expresiones deportivas de los portugueses de Barquisimeto (1970-1990) 188 -- Los inmigrantes portugueses y la organización del sector panadero en Barquisimeto (1978-1984) 189 -- CONSIDERACIONES FINALES 191 -- RECOMENDACIONES 197 -- FUENTES CONSULTADAS 199.…”

“…Extraña forma de vida es, además, el título de un fado de Amalia Rodrigues, una canción que al escritor de esta novela -que es un tenaz perseguidor de vidas ajenas, una especie de ocioso detective, un espía total, un cuentista­le trae precisamente el recuerdo de ese día que fue el más importante de su vida, pues en el curso del mismo tuvo que elegir entre un amor eterno y uno pasajero. …”