“…Combinando el rigor erudito de un gran historiador con la sensibilidad de un magnífico escritor, este ensayo abre nuevos horizontes para repensar nuestra relación con la libertad en un mundo donde la existencia ordinaria queda tantas veces asfixiada por el ritmo impuesto por todo tipo de gadgets y apps" -- Contracubierta…”

“…De la mano de su amigo español viajaremos con el escritor, intercambiaremos opiniones, literatura, risas, veremos nacer y crecer novelas, observaremos su buen y mal humor y sus oscilaciones, y nos adentraremos en su mundo privado. …”

“…Al igual que Huysmans, el escritor del siglo XIX convertido al catolicismo al que consagró su tesis, François sopesará pronunciar las palabras que le abrirán las puertas de la religión islámica y de una nueva vida: «No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta.» …”

“…Ha sido más bien un propósito de novelista o biógrafo el que me ha tentado; un propósito, en definitiva, de narrador, de escritor. He pretendido tan sólo contar lisa y llanamente, sin citas eruditas, estos hechos históricos, dejando correr la imaginación, apasionándome a veces por los sucesos y los personajes que los viven y aportando siempre que puedo el subjetivismo de la creación literaria." …”

“…Por sus mostradores han pasado no solo pícaros, sino también reyes de muchos pelajes, escritores matones, manolos y petimetres, chisperos, periodistas liberales, panfletarios, el gentío de la Pradera de San Isidro, el «No pasarán», la Movida de los 80, el inicio del siglo XXI... y el vino y las cañas bien tiradas, como testigos silentes. …”

“…No debe ser el traductor quien dice, sino que ha de disimular su propio estilo, y sus gustos y prejuicios, a fin de llegar a ver qué pensaba y quiso decir el escritor humano (y, detrás de él, Dios) al redactar el texto sagrado, para poder decirlo simplemente en otra lengua» (Introducción)…”

>Texto completo en Biblioteca Virtual Tirant

>Texto completo en Biblioteca Virtual Tirant

>Texto completo en Biblioteca Virtual Tirant

>Texto completo en Biblioteca Virtual Tirant

“…Fue hermano mayor del escritor Henry James.PRÓLOGONo vayáis a creer que James sea un filósofo de pensar y expresar enrevesado. …”
Texto completo en Odilo

Enlace del recurso

Enlace del recurso