Tabla de Contenidos: “…PÁGINA LEGAL -- CONTENIDO -- INTRODUCCIÓN -- PRÓLOGO -- COSTA RICA -- REPÚBLICA DE CUBA -- GUATEMALA -- HONDURAS -- ESTADOS UNIDOS MEXICANOS -- NICARAGUA -- PANAMÁ -- PUERTO RICO -- REPÚBLICA DOMINICANA -- EL SALVADOR -- RESUMEN COMPARATIVO -- CONCLUSIONES -- RECOMENDACIONES -- REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS…”
Acceso restringido con credenciales UPSA

Tabla de Contenidos: “…ALGUNOS EJEMPLOS .; Caso 1: Comisión de salud y calidad de vida.; Caso 2: Plan Turquino Manatí.; Caso 3: Comisión nacional de control y prevención del SIDA.; Caso 4: Tabaco o salud en Cuba.; Las acciones para el control del tabaquismo en Cuba han transitado por diferentes etapas:; Lecciones aprendidas; LA INTERSECTORIALIDAD EN CUBA. …”

Tabla de Contenidos: “…Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations…”

Tabla de Contenidos: “…Conté: vol. 1: Etats-Unis, Cuba, Panama, Hawaï, Japon, Corée, Mandchourie -- vol. 2: Chine, Macao, Hong-Kong, Philippines, Java, Singapour, Birmanie, Calcutta -- vol. 3: Inde, Ceylan, Soudan, Égyptien, Nubie, Égypte…”

Tabla de Contenidos: “…XII : Las literaturas iberoamericanas (México, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Brasil, Chile, Uruguay y Argentina)…”

Tabla de Contenidos: “…Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador -- v. 2. España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela…”