Tabla de Contenidos: “…IDIOMAS EXTRANJEROS -- PRESENTACIÓN -- TÍTULOS Y OTROS NOMBRES PROPIOS -- IDIOMAS QUE EMPLEAN EL ALFABETO LATINO -- ALBANÉS -- ALEMÁN -- CROATA Y BOSNIO -- CHECO -- DANÉS -- FINÉS -- FRANCÉS -- HOLANDÉS -- HÚNGARO -- IDIOMAS AFRICANOS -- INGLÉS -- INGLÉS ANTIGUO Y MEDIO -- ITALIANO -- LATÍN -- NORUEGO -- POLACO -- PORTUGUÉS -- RUMANO Y MOLDAVO -- SERBIO Y MONTENEGRINO -- SUECO -- TURCO Y AZERÍ -- IDIOMAS NORMALMENTE TRANSLITERADOS -- ÁRABE -- CHINO Y JAPONÉS -- HEBREO -- IDIOMAS DEL SUR DE ASIA -- RUSO -- GRIEGO CLÁSICO -- ESPÍRITUS Y ACENTOS -- PUNTUACIÓN Y NÚMEROS -- DIVISIÓN DE PALABRAS -- LENGUAJE DE SIGNOS -- 12. …”

“…Checoslovaquia pretendía construir una sociedad socialista, sólo que pra checos y eslovacos el socialismo no puede concebirse sin libertad…”

“…El objetivo de esta antología es ofrecer al lector hispano lo que no tiene ningún otro: el acceso a una selección de los trabajos teatrológicos praguenses mas representativos, cuidadosamente contextualizados y traducidos de los originales checos con miras a la coherencia conceptual del conjunto. …”

“…Miles de perseguidos por el nazismo, indocumentados, apátridas y judíos (polacos y checos en su mayoría) fueron rescatados por el doctor Martínez Alonso, quien expidió certificados médicos falsos, creó la ruta de evacuación clandestina desde el campo de concentración de Miranda de Ebro a Portugal e, incluso, cedió su casa en Vigo para acoger a los figutivos en su huida. …”

“…Entre otros, los húngaros László Krasznahorkai, Szilárd Bórbely, György Spiró y Magda Szabó; los polacos Adam Zagajewski, Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska, Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Marek Bieńczyk, Józef Czapski, Józef Wittlin, Sergiusz Piasecki e Ida Fink; los rumanos Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameşteanu, Ana Blandiana o Tatiana Ţîbuleac; los serbios Danilo Kiš, Goran Petrović o Emir Kusturica; la croata Dubravka Ugrešić; los bosnios Velibor Čolić y Faruk Šehić; los eslovenos Boris Pahor y Maja Haderlap; el búlgaro Georgi Márkov; los checos Jiří Weil y Arnost Lustig; o los ucranianos Yuri Andrujovich, Andréi Kurkov y Serhiy Zhadan".-- Báltica Editorial…”

“…Publicado en octubre de 1936, el libro de Cockburn es también uno de los primeros sobre el tema que se da a conocer en el Reino Unido y que se difunde por otros países europeos, con traducciones al danés, sueco, alemán, checo y ruso. Las reseñas de la época elogian la claridad y la sencillez del texto que, con un estilo coloquial, permite una lectura rápida y amena. …”