Tabla de Contenidos: “…Liste d'abréviations des œuvres de Samuel Beckett -- 1 Introduction -- 2 La méthodologie à l'estomac -- 1 Lecture surréaliste de Proust, lecture proustienne du surréalisme -- 2 Dream of Fair to Middling Women en exemple -- 3 Les traductions surréalistes de Beckett : du supplément à la défiguration -- 3 Le « less », l'objet et l'« objectless » -- 1 « A shape that matters » : pour une poétique du « -less » -- 2 « Chess game » ou « less game » : Murphy -- 3 « Aimant l'amour », ou le principe de falsification -- 4 'Wordshed', 'misdiagnosed' et 'indifférence' : Beckett et la poésie -- 4 Transition hors et dans transition -- 1 Watt ou l'asile verbal : interlude littéraire -- 2 Interlude pictural : le surréalisme, l'hystérie et l'indéterminé -- 5 Mythe du dédoublement de l'origine de l'œuvre beckettienne -- 1 Le mythe de la double origine de l'œuvre beckettienne -- 2 'Intercessions' selon Samuel Beckett -- 6 Conclusion : Beckett ou l'écriture du rocking chair -- Bibliographie 283 -- Index 295.…”