“…Las investigaciones en este campo son particularmente relevantes en el contexto español, donde muchos escritores, incluyendo los más consagrados, como el autor de expresión vasca y castellana, Bernardo Atxaga –que contribuye en el volumen–, son bilingües y, con frecuencia, se autotraducen. Reunidos con motivo del centenario de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, estos estudios pioneros ponen en primer plano el proceso de creación, difícilmente accesible en las obras publicadas, pero que puede ser revelado gracias a los manuscritos…”

“…Based on public discourse about Swiss German, the study shows that with respect to the history of language awareness, today's typical bilingualism in Swiss German and standard German became consolidated in the 19th century in close relation to societal processes. …”

“…Shaped by encounters with literature not translated in English, by the polyphonies, artifices, and concealments of a bilingual self, and by the sense of speechlessness and haunting when writing of works that cannot be instantly quoted, this book’s subtitle derives from the mythological Chimera: a monstrous creature made of three different parts, impossible in theory but real in the imagination and in the reading of the myth. …”

“…Confirma-se a dilucidação da sequência editorial, que esteve envolta em discrepâncias na literatura, e apresentam-se facsimile dos rostos de todas as edições deste importante volume, marco da história da lexicografia bilingue latina e portuguesa…”

“…Referenda, or ballot propositions, have resulted in limits on taxation and limits on the number of terms of elected officials, and have dealt with bilingual education, campaign finances, and affirmative action, in states all over the country.Shaun Bowler and Todd Donovan present a searching and original examination of how voters make decisions in direct referenda. …”

“…Esta primera edición bilingüe en japonés y castellano ha sido posible gracias a los traductores Masateru Ito y Elena Gallego." …”