“…"Me complace prologar una obra como esta, que afronta un tema de historia de la dogmática sacramental del Orden en un momento en que la síntesis lograda por el II concilio del Vaticano se encuentra abierta en el diálogo ecuménico sobre la materia a una posible convergencia entre las confesiones ciristianas que sin duda todavía está lejos de haber logrado, pero hacia la que se han dado pasos importantes en las dos últimas décadas gracias al diálogo teológico entre la Iglesia católica y las Iglesias de la Reforma, particularmente las Iglesias anglicanas y luteranas. El autor de esta obra quiere indagar en qué forma la síntesis dogmática del sacramento del Orden encontró en el concilio de Trento una formulación fundamental, en un contexto de dificultad a cuasa del debate luterano, pero no exenta de cierto compromiso para poder salvaguardar la "institución divina" del Orden y hacerla compatible con su configuración histórica tempranísima en el triple grado de episcopado, presbieterado y diaconado. [...] …”

Tabla de Contenidos: “…-- Lydia Fossa -- El papel de la traducción en la institucionalización del cabildo en los pueblos mayas de Yucatán (siglo XVI) -- Caroline Cunill -- Traduciendo la plegaria de Sefarad para la diáspora judeo-portuguesa: el Libro de oracyones de todo el año de Yom-Tob Atias (Ferrara, 1552) -- Ignacio Chuecas -- "La roca inexpugnable de las sagradas escrituras": una aproximación desde las ideologías lingüísticas a las traducciones bíblicas de la misión anglicana en territorio mapuche (1895-1918) -- José Miguel Ortiz -- La exotización como proceso en la traducción literaria -- Andréa Cesco y Marie-Hélène Torres -- Sur, Unesco y después: redes de la cultura oficial en los últimos proyectos de Victoria Ocampo en torno a la traducción -- Alejandrina Falcón -- Roberto Fernández Retamar y David Chericián: traductores de la literatura anglocaribeña en Casa de las Américas -- Thomas Rothe -- Traducción y bibliografía: una biblioteca latinoamericanista para la Guerra Fría (1945-1971) -- Nayelli Castro -- Diferencia de enfoque en la denominación ornitológica inglés-español de aves chilenas -- María Eugenia Poblete Poblete -- Formación de intérpretes en Chaco: el perfil del traductor-intérprete en lenguas originarias -- Georgina Fraser -- Del poema en castellano al canto en mapuzugun, la voz de María Huenuñir devuelta a su vuelo -- Javier Aguirre -- Filosofía intercultural, traducción, justicia cognitiva -- Ricardo Salas -- Acerca de los autores -- Sobre los coordinadores -- Colofón -- 4a de forros…”

“…También la irrupción de las misiones católicas, anglicanas y menonitas generaron nuevas situaciones de vida vinculadas al sedentarismo de la población, así como adaptaciones en cuanto a su religiosidad y vínculo con el medio natural. …”
Enlace del recurso

Tabla de Contenidos: “…Defensionem fidei catholicae et apostolicae adversus anglicanae sectae errores... (XV, 750 p.) -- t. XXV. …”
Acceso a copia digital - Archive.org

“…En este nuevo libro, el cardenal Kasper sintetiza los resultados de los diálogos oficiales de la Iglesia católica con las Iglesias luteranas, reformadas, anglicanas y metodistas durante los últimos cuarenta años, traza un programa para "el consenso y la convergencia" y ofrece un mapa para el progreso del ecumenismo. …”

Tabla de Contenidos: “…: a propósito de "In Danielem" IV, 56, 1-7 / Paulo Alvaro de Córdoba: un personaje símbolo de la cutura mozárabe / La "oración de Wessobrunn" (ca. 800) y la evangelización de Baviera / Balance de la primera evangelización de la Europa del Nordeste / El primer ciclo evangelizador hispano y luso-americano (siglo XVI) / Los primeros pasos de la Iglesia en la América del Nordeste (siglo XVII) / "De Propaganda Fide" y el fomento de las misiones católicas (siglos XVIII al XX) / Las iglesias ortodoxas y la evangelización de los nuevos continentes (siglos XVI al XX) / Las misiones de la Iglesia anglicana y de la Reforma (siglos XVIII al XX) / "Ne quied nimis" o "Non satis": peripecias del "hechos dogmáticos " y de la "fe eclesiástica" / El mensaje de la nueva evangelización / Santo Tomás de Aquino y la evangelización de las gentes / La inculturación de la fe como problema teológico: consideraciones a la luz de la encíclica "Fides et ratio" / Evangelización e Islam / Evangelizar: notas desde la pastoral / León XIII y la restauración del orden cristiano en Europa: reflexiones sobre la influencia de su lectura de la Historia / La espiritualidad en el Seminario de Oporto de finales del siglo XIX a mediados del XX / La formación académica en el Seminario diocesano de Zamora ante el informe de Antonio Vico publicado en 1891 / La "cuestión religiosa" en Antonio Machado: la correspondencia de Baeza / El bonete del Nuncio: la "despersonalización" como figura literaria en la novela histórica / Evangelización y cultura: un enriquecimiento mutuo. …”

Tabla de Contenidos: “…La riforma dells Liturgia delle Ore nella Chiesa anglicana / Luca Vona -- Liturgia delle Ore in Slovacchia 50 anni dopo il Concilio Vaticano Secondo / Andrej Krivda -- Introduzione / Jordi-Agustí Piqué i Collado -- L'Eucologi: una opera di sintesi / Jaume González Padrós -- Il Congreso liturgico di Montserrat (1915-2015) e la partecipazione dei fedeli alla liturgia / Katia De Simone -- La participación activa y la formación litúrgica piedra angular del primer Congreso Litúrgico de Montserrat 1915 / Alex Marzo Guarinos -- Pau Casals and Montserrat's first Liturgy Congress / Ricard Rovirosa Cabré -- El Congreso Litúrgico de Montserrat, una clara aportación al Movimiento Litúrgico / Bartomeu Jané Areny -- Centenario del Primo Congreso Liturgico di Montserrat / Josep M. …”

Tabla de Contenidos: “…La riforma dells Liturgia delle Ore nella Chiesa anglicana / Luca Vona -- Liturgia delle Ore in Slovacchia 50 anni dopo il Concilio Vaticano Secondo / Andrej Krivda -- Introduzione / Jordi-Agustí Piqué i Collado -- L'Eucologi: una opera di sintesi / Jaume González Padrós -- Il Congreso liturgico di Montserrat (1915-2015) e la partecipazione dei fedeli alla liturgia / Katia De Simone -- La participación activa y la formación litúrgica piedra angular del primer Congreso Litúrgico de Montserrat 1915 / Alex Marzo Guarinos -- Pau Casals and Montserrat's first Liturgy Congress / Ricard Rovirosa Cabré -- El Congreso Litúrgico de Montserrat, una clara aportación al Movimiento Litúrgico / Bartomeu Jané Areny -- Centenario del Primo Congreso Liturgico di Montserrat / Josep M. …”

“…La ordenación de mujeres sacerdotes en la iglesia anglicana constituye el testimonio más palpable…”

Tabla de Contenidos: “…William Temple y la filosofía anglicana -- 5.1. «Realismo dialéctico» -- 6. Karl Barth, profeta de la gracia -- 6.1. …”