Tabla de Contenidos: “…Frontmatter -- Índice -- Introducción -- La reinvención amerindia del cristianismo -- Del Indi a transportato per pittura nella Spagnia. …”

Tabla de Contenidos: “…-- Tiempo, modo y persona en la flexión verbal del quechua -- Rasgos léxicos y morfosintácticos del español en el purépecha: un ejemplo de contacto lingüístico en el oeste de México -- El tópico discursivo en náhuatl y pima bajo -- La lengua nonuya: historia y estado actual de su proceso de revitalización -- Huellas lingüísticas del aporte guaraní en el español del Uruguay: la dispersión diatópica de algunos guaranismos -- Crear un buscador léxico polígrafo para un corpus multilingüe en lenguas amerindias: el caso de la base de datos langas -- Los autores -- Contraportada…”

Tabla de Contenidos: “…Cuestiones teóricas y metodológicas -- LA REALIDAD SUBJETIVA EN EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / SOBRE LOS ORÍGENES Y LA EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / LA DESCRIPCIÓN DEL SIGNIFICADO DEL VOCABULARIO NO-ESTÁNDAR / ASPECTOS TEÓRICOS Y METODOLÓGICOS DEL CONTACTO DE LENGUAS: EL SISTEMA PRONOMINAL DEL ESPAÑOL EN ÁREAS DE CONTACTO CON LENGUAS AMERINDIAS / II. Particularidades: Estudios de caso -- REFLEXIONES SOBRE EL LLAMADO ANDALUCISMO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA / HACIA UNA NORMA COLECTIVA PARA EL ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA / LENGUA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN ÉTNICOS: EL CASO DEL ESPAÑOL DE EE.UU. / EL VOCABULARIO INFORMÁTICO EN ARGENTINA: LOS LECTORES ESCRIBEN A LA NACIÓN / LAS FÓRMULAS DE TRATAMIENTO EN UN CORPUS CHILENO / ARCAÍSMOS EN EL ESPAÑOL DEL PARAGUAY / III. …”

“…El objetivo fundamental de esta obra centra la atención en el estudio de un modelo de sociedad amerindia, en otro tiempo más extendida, con una estrategia adaptativa propia de tierras frías de litoral marítimo, a través de los datos históricos y etnográficos que se derivan de su corporeidad. …”
Texto completo en Odilo

Tabla de Contenidos: “…Complementariedad, substitución y domesticación / La domesticación indígena de la tradición en un pueblo de la Huasteca veracruzana / La indianización del Evangelio: los protagonistas de la transformación posconciliar del catolicismo indígena mexicano / Ideologías amerindias y modernidad. Mito y cosmología en un momento de la historia reciente (1958-1993) de los pumé / Una carta de Santa Fe: los indígenas de Nuevo México, dueños de la modernidad / Ach' kuxlejal: el nuevo vivir. …”

Tabla de Contenidos: “…ALGUMAS AMBIGUIDADES DA HOMOPARENTALIDADE EM CONTEXTOS EURO-AMERICANOS CONTEMPORÂNEOSPARTE III; AMBIVALENCIAS ESENCIALES, CUERPOS POLIVALENTES Y HUMANIDADES PLURALES EN LA AMÉRICA INDÍGENA; AMBIVALENCIAS ELEMENTALES. REPRESENTACIONES AMERINDIAS.; RESSENYES BIBLIOGRÀFIQUES; UNA REVISIÓN CRÍTICA DESDE LA ANTROPOLOGÍA CULTURAL A LA PUBLICACIÓN DE MOHAND TILMATINE (2008) LOS ESTUDIOS AMAZIGES. …”

Tabla de Contenidos: “…Plegarias musicales y danza en sociedades contemporáneas amerindias: yoreme mayo y maya / Patricia Medina Melgarejo…”

Tabla de Contenidos: “…UNAAGENDA EN DESARROLLO / ESFUERZOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA EDUCACIÓN BILINGÜE OTOMÍ-ESPAÑOL EN EL ESTADO DE QUERÉTARO / UNA EXPERIENCIA DE LEXICOGRAFÍA MONOLINGÜE AMERINDIA / ESTRATEGIAS LEXICOLÓGICAS SOBRE TERMINOLOGÍA (EN EL NUEVO DICCIONARIO ESPAÑOL-QUECHUA/QUECHUA-ESPAÑOL) / LA AMAZONÍA ECUATORIANA: ENTRE NUEVAS POLÍTICAS Y VIEJAS COLONIZACIONES / MINORÍAS, CONTACTOS CULTURALES Y POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS EN LAARGENTINA. …”

Tabla de Contenidos: “…AMÉRICA PRECOLOMBINA; ÍNDICE; 1 EL MEDIO Y EL HOMBRE AMERICANO; El medio geográfico; Áreas de sustentación alimentaria; La llegada del hombre a América; Teorías sobre el origen del hombre americano; El neolítico en América; 2 LOS PUEBLOS AMERINDIOS; Clasificación general de las principales culturas amerindias; Contribución alimentaria e industrial de América a la economía mundial; Contribución lingüística; Carta de cortés al emperador carlos; Relación de las cosas de yucatán; 3 LAS ALTAS CULTURAS MESOAMERICANAS; Introducción; El paso de la sociedad agrícola a la urbana…”

Tabla de Contenidos: “…Problemáticas del encuentro en la conquista de Méjico / Censura y diálogo de las culturas de Europa e Hispanoamérica en el período colonial / 200 Jahre Musik im Jesuitenstaat und ihr Nachhall / Arcadia y Eldorado: Las Indias Occidentales como lugar de utopías de la nueva novelística latinoamericana / Realität und Utopie in der brasilianischen Literatur - dargestellt am Beispiel der Diálogos das Grandezas do Brasil von Ambrósio Fernandes Brandão / Han desencantado la piedra hirviente - confrontación y mezcla de las culturas en Los ríos profundos de José María Arguedas / Brasilien im Dialog mit Europa - Konflikt und Übereinkunft / La Información de los Jerónimos (Santo Domingo 1517) y su valor para estudios sobre la constitución del español americano / La deteriorización de la identidad en el encuentro cotidiano de la cultura hispanohablante urbana con la cultura amerindia rural en México. Un acercamiento sociolingüístico / Santo Domingo: ciudad, poder y escritura / Filólogos alemanes en América Latina: Rodolfo Lenz y el europeísmo cultural en el discurso científico de la lingüística iberoamericana / La percepción del otro y de lo otro - el problema del contacto cultural en la literatura moderna latinoamericana y el paradigma del primer encuentro de europeos y americanos / Don Quijotes problematische Reconquista der Neuen Welt bei Unamuno und Ganivet / Entwicklungstendenzen des transatlantischen Buchhandels von der Unabhängigkeit bis zum Ersten Weltkrieg / Lateinamerikaforschung in Berlin im 19. …”

Tabla de Contenidos: “…/ Enrique Catalán Salgado -- Heterodoxia palikur: Novas dimensões da cultura ameríndia / Alexia Helena de Araujo Shellard, Carlos Andreas de Araujo Shellard -- Comunidades epistemicas: tendencias en la construcción de conocimiento sobre asuntos indígenas en Mexico y su impacto en el entorno social, gubernamental y academico / Tomás Bocanegra Esqueda -- Estudio sociocultural de los indígenas kariña del estado Sucre, Venezuela / Abul K. …”

Tabla de Contenidos: “…La recepción de esas voces en la lengua portuguesa / La aparición en la lengua francesa de algunos términos relativos a la alimentación procedentes de lenguas amerindias / Maíz, cacao y chocolate en italiano / De tierras de América a hablas de Cerdeña: pápa, tomatl, mahiz / Denominaciones de alimentos americanos en rumano / III. …”

Tabla de Contenidos: “…Clasificación de las razas amerindias. 6. Expansión del amerindio en América del Sur. …”

Tabla de Contenidos: “…Las modalidades de la migración forzosa y el desarraigo (fines del siglo XVI y comienzos del XVII) / Esclavitud indígena y economías familiares en el Chile del siglo XVII / Indian labor : the evolution of the encomienda and indigenous slavery within Chile's 17th century frontier society / Abolición y continuidad de las esclavitudes amerindias -- La cruzada antiesclavista y las fronteras del imperio español, 1660-1690 / Indias esclavas ante la Real Audiencia de Chile (1650-1680). …”

Tabla de Contenidos: “…Apuntes para una biografía intelectual de Manuel Gutiérrez Estévez / Bajo magisterio -- A título de testimonio / Mi amigo Manolo Gutiérrez Estévez / Desde el seminario de Antropología Americana -- En el seminario: Collegium venatorum / Centauros amerindios / La escalera de caracol / Una casa de vidrio en las arenas / El hombre -casi siempre- tranquilo y las pláticas amerindias / La palabra y el gesto / Bordado santanderino / Por encuentros en campos y tarimas -- Sobre huacas, guardianes y ventanas / La fascinación maravillosa / Manolo y la Fundación Xavier de Salas / La conversación y la risa / Un amigo y colega entrañable / Los regalos de Manuel Gutiérrez Estévez / De Madrid al cielo ajeno / Ante De palabra y obra -- Homenaje a Manolo / Hacer las Américas: Manuel Gutiérrez Estévez y sus proyectos indianos / Las muchas caras y los muchos talentos de Manolo / Manolo's Musée Imaginaire / Cuatro regalos: un homenaje a Manolo Gutiérrez Estévez / Abierto al mundo, a las muchas perspectivas, fantasías, piedras maravillosas... pero con coherencia / Carta desde Roma / Durante màster de estudios amerindios -- ¡Cachimba, cachimba!... …”

Tabla de Contenidos: “…; La diversidad de comunidades amerindias; ¿Qué significa hoy "ser indio"?; Subjetividad y etnocentrismo en la historia; ¿Cómo se transmite la historia india?…”

Tabla de Contenidos: “…Conocimiento explícito e implícito en la adquisición de español y alemán como segundas lenguas / Algunos apuntes acerca de la cuestión de la "hibridez" y de la "dignidad" de las lenguas iberorrománicas / Lenguas en contacto: los límites de la convergencia gramatical / Interacción de factores fonéticos y gramaticales en la variación fonológica: la elisión de /d/ intervocálica en la variedad de los hablantes universitarios en la ciudad de Málaga / La construcción ecolingüística del contacto de lenguas (español y lenguas amerindias) / La perspectiva variacionista en el estudio de la (des)cortesía verbal / La variación en la modalidad. …”