Tabla de Contenidos: “….); LA TRADUCCIÓN Y LOS GÉNEROS DRAMÁTICOS; LA TRAGEDIA FRANCESA; LA COMEDIA FRANCESA; EL DRAMA FRANCÉS; METASTASIO Y EL MELODRAMA ITALIANO; CARLO GOLDONI: LA COMEDIA Y EL DRAMA JOCOSO; PRIMERA PARTE: LA COMEDIA; SEGUNDA PARTE: EL DRAMA JOCOSO; TEATRO INGLÉS Y ALEMÁN EN TRADUCCIÓN; CATÁLOGO DE LAS TRADUCCIONES; A. …”

Tabla de Contenidos: “…Front matter -- ÍNDICE -- LOS LÍMITES (AUSENTES) DEL LENGUAJE: REFLEXIONES SOBRE LAS ESPESURAS DEL HABLA / JUEGOS DE UN TRADUCTOR: MANIPULACIÓN DE NORMAS COLOCACIONALES EN TRADUCCIONES DEL ALEMÁN AL INGLÉS / LA PALABRA ENJAULADA. ÓRDENES Y DESÓRDENES DE LOS LEXEMAS EN EL TEXTO - PERSPECTIVAS COGNITIVAS DE LA COMPETENCIA LÉXICA EN TRADUCCIÓN / LA FORMACIÓN DEL REDACTOR TÉCNICO EN EL ÁMBITO DE LA AUTOMOCIÓN EN ESPAÑOL: IMPLICACIONES DIDÁCTICAS / GRADO DE (IM)PRECISIÓN LÉXICA EN LA EXPRESIÓN ESCRITA DE NATIVOS ESPAÑOLES / ENTRETEJIENDO PALABRAS: TRATAMIENTO DE TEXTOS DIGITALES MULTILINGÜES / LÉXICO Y DOCUMENTACIÓN: DEL LENGUAJE NATURAL AL LENGUAJE DOCUMENTAL / ENCONTRAR DOCUMENTOS A TRAVÉS DE LAS PALABRAS / LAS PALABRAS VIEJAS, LAS NUEVAS PALABRAS Y LA PIRÁMIDE DE MASLOW…”

Tabla de Contenidos: “…Las primeras investigaciones con seres humanos. Del rigor alemán al desastre nazi. De Núremberg a Helsinki. …”

Tabla de Contenidos: “…Apéndice. Código civil alemán…”

“…Un grupo de soldados alemanes recién llegados de la batalla del Alamein, disfrutan de unos días de descanso antes de ser enviados al frente ruso para combatir en la batalla que se convertirá en la más sangrienta y cruel de la Segunda Guerra Mundial…”

“…John Bramle, único superviviente del equipo de un tanque capturado por los alemanes, busca refugio en un remoto hotel perdido en pleno desierto…”

Tabla de Contenidos: “…UNIÓN EUROPEA-ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; 5. DERECHO ALEMÁN; 5.1. Aplicación del derecho penal alemán…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7 En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8 El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v. 21 La ocupación : los alemanes ocupan Holanda v.22 japón : La ferocidad de los soldados japoneses v.23 El Pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 La bomba : 9 de agosto de 1945 : la bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los Desvastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7 En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8 El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v.21 La ocupación : Los alemanes ocupan Holanda v. 22 Japón : La ferocidad de los soldados japoneses v.23 El Pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 La bomba : 9 de agosto de 1945 : La bomba atómica v. 25 Ajuste de cuentas : nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los devastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v. 21 La ocupación : los alemanes ocupan Holanda v. 22 japón : La ferocidad de los soldados japoneses v.23 El Pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 La bomba : 9 de agosto de 1945 : La bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : nacen las naciones Unidas v.26 Recordadndo : Los desvastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v. 21 La ocupación : los alemanes ocupan Holanda v.22 japón : La ferocidad de los soldados japoneses v.23 El Pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 la bomba : 9 de agosto de 1945 : La bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los desvastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8 El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v. 21 La ocupación : los alemanes ocupan Holanda v.22 Japón : La ferocidad de los soldados japoneses v.23 El Pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 La bomba : 9 de agosto de 1945 : La bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : Nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los desvastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8 El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v. 21 La ocupación : los alemanes ocupan Holanda v. 22 japón : La ferocidad de los soldados japoneses v.23 El Pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 La bomba : 9 de agosto de 1945 : La bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los desvastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7 En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8 El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v.21 La ocupación : Los alemanes ocupan Holanda v. 22 Japón : La ferocidad de los soldados japoneses v.23 El pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 la bomba : 9 de agosto de 1945 : la bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los desvastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v.21 La ocupación : Los alemanes ocupan Holanda v. 22 japón : la ferocidad de los soldados japoneses v.23 El pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 la bomba : 9 de agosto de 1945 : la bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los desvastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7 En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8 El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v. 21 La ocupación : Los alemanes ocupan Holanda v. 22 Japón : la ferocidad de los soldados japoneses v.23 El pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 la bomba : 9 de agosto de 1945 : la bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los desvastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7 En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8 El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v.21 La ocupación : Los alemanes ocupan Holanda v. 22 Japón : La ferocidad de los soldados japoneses v.23 El pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 la bomba : 9 de agosto de 1945 : la bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los desvastadores resultados de la guerra…”

Tabla de Contenidos: “…v.1 La nueva Alemania : 1930, Hitler se hace poderoso v.2 Guerra lejana : Los nazis en la Europa del Este v.3 Cae Francia : 1940 : París es ocupado v.4 solos : Gran Bretaña se queda sola v. 5 : Operación Barbarroja : el invierno ruso puede con Hitler v.6 Banzai : 1944, Japón ataca Pearl Harbour v. 7 En camino : Hitler declara la guerra a Norte América v. 8 El desierto : Los alemanes son expulsados del norte de África v.9 Estalingrado : El ejército del Reich, derrotado en Estalingrado v.10 manada de lobos : Alemania deja sin suministros a los ingleses v. 11 estrella roja : Alemania arrasa a una Rusia solitaria v.12 viento metálico : Hitler bombardea Gran Bretaña v.13 Las duras agallas : Los americanos se unen a los aliados y Mussolini es derrotado v. 14 Un día maravilloso : Los aliados contra Japón v.15 La patria arde : Alemania bombardea el corazón de Gran Bretaña v.16 Dentro del Reich : Tiempos felices para el III Reich v.17 Némesis : Fin del III Reich v.18 La mañana : 1944 : el desembarco de Normandía v.19 Tenazas : París es liberado, la guerra llega a su fin v. 20 Genocidio : El exterminio judío v.21 La ocupación : Los alemanes ocupan Holanda v. 22 Japón : La ferocidad de los soldados japoneses v.23 El pacífico : Los americanos en el Pacífico v.24 la bomba : 9 de agosto de 1945 : la bomba atómica v.25 Ajuste de cuentas : nacen las Naciones Unidas v.26 Recordando : Los desvastadores resultados de la guerra…”